Tại sao light novel và manga có tiêu đề dài?

PHẢI LÀM GÌ KHI BẠN MUỐN HỎI VÀ TRỞ LÊN DOANH NGHIỆP CỦA BẠN

Vì vậy, tôi đã bắt gặp những nhận xét này trong một bài đăng r / manga:

KibaTeo: Ngay cả một bộ truyện ngắn cũng trở thành isekai

MonochromeGuy: Bản thân câu nói đó nghe giống như một tiêu đề LN.

in0ri: Phải gấp ba chiều dài của tiêu đề, anh bạn

Irru: Ngay cả khi Đây Được Cho Là Một Bộ Phim Hài Lãng Mạn Chung, Bằng Cách Nào Đó Tôi Đã Được Vận Chuyển Đến Một Thế Giới Khác!

KibaTeo: . . . đó có phải là một chuỗi thực tế tho? vì nó nghe có vẻ hợp lý quá

CelioHogane: Anh ta chỉ tăng gấp ba chiều dài khi nó được yêu cầu.

Tôi đã tự hỏi ... tại sao Là đây là một điều, mặc dù? Có vẻ như rất nhiều bộ truyện ngày nay (đặc biệt là light novel) được đưa ra những tiêu đề rất dài và mang tính mô tả. Một số ví dụ cổ điển bao gồm:

Oreimo
- viết tắt của: Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai
- dịch: Em gái tôi không thể dễ thương thế này
Watamote
- viết tắt của: Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui!
- dịch: Không quan trọng Tôi nhìn nó như thế nào, Đó là lỗi của các bạn Tôi không nổi tiếng!

Và đây là một loạt bài gần đây hơn (dường như chưa có biệt hiệu rút gọn):

Imamade Ichido mo Onnaatsukai sareta Koto ga Nai Onna Kishi wo Onnaatsukai suru Manga
- dịch: Câu chuyện về đối xử với một nữ hiệp sĩ, người chưa bao giờ được đối xử như một phụ nữ, như một người phụ nữ

Một người sẽ nghĩ rằng có tiêu đề siêu dài sẽ là một bất lợi vì chúng sẽ khó nhớ: P Vì vậy, câu hỏi của tôi là, tại sao kiểu tiêu đề này lại phổ biến như vậy? Đây có phải là một điều gần đây? Làm thế nào mà xu hướng tiêu đề siêu dài này ra đời?

Tôi không chắc về dài hơn có nghĩa là khó nhớ hơn. Đối với một người, tôi nhớ mọi người tốt hơn nếu tôi biết tên đầy đủ của họ hơn là nếu tôi chỉ biết tên hoặc biệt danh của họ. Điều này là do tên đầy đủ có nghĩa là nó có nhiều khả năng là duy nhất. Điều tương tự như kinh nghiệm. Trải nghiệm độc đáo là đáng nhớ. Bình thường, kinh nghiệm hàng ngày là không.
Câu hỏi hay, nhưng tôi nghĩ câu trả lời sẽ chỉ là "đó là phong cách". Các hình thức được chấp nhận cho tiêu đề là một phần của quy ước phong cách cho thể loại và phương tiện. Đó là một phần lý do tại sao tiêu đề "Snakes on a Plane" lại hài hước - bởi vì nó phá vỡ các quy ước về thể loại của nó bằng cách quá dài và quá nghĩa đen, nơi bạn mong đợi một cái gì đó giống như tiêu đề tiếng Nhật, "Snakeflight". Light Novel vừa phát triển một quy ước rằng tiêu đề có thể là những câu dài, lan man mô tả tiền đề, dường như sau OreImo đã làm điều đó, và bây giờ họ chiến đấu để trở thành cuộc chiến dài nhất và lan man nhất.
@ Mặc dù tôi thường xuyên đọc Watamote, tôi không nghĩ rằng tôi có thể gõ ra toàn bộ tiêu đề từ bộ nhớ mà không mắc một số lỗi, ít nhất. Tôi đồng ý rằng tiêu đề dài hơn sẽ dễ nhớ hơn ở chỗ bạn có thể nói "ồ, cái đó", nhưng tôi nghĩ rằng chúng khó nhớ hơn theo nghĩa là nếu bạn được hiển thị với một hộp công cụ tìm kiếm trống và bạn được cho biết " đi tìm trang MAL cho LN đó ", bạn sẽ hoàn toàn bỏ trống vì quá nhiều từ!... Tôi hoàn toàn phụ thuộc vào các phiên bản biệt hiệu rút gọn của tiêu đề khi tìm nội dung có liên quan trên internet.

Anime Man giải thích điều này trong video của mình.

TL; DR:

Mọi người lười đọc phần tóm tắt của cuốn tiểu thuyết (phần tóm tắt ngắn thường ở cuối cuốn sách) để biết nội dung của nó, vì vậy một tiêu đề dài hơn sẽ mang tính mô tả nhiều hơn những tiêu đề như "Wish".
Ngành công nghiệp LN ngày càng lớn, do đó mọi người cuối cùng sẽ hết tiêu đề để sử dụng (ngay cả những bộ phim có cùng một tiêu đề không hay), một tiêu đề dài hơn sẽ làm cho LN của bạn trở nên độc đáo và nổi bật. LN bán chạy nhất trong nửa đầu năm 2019 theo Oricon.

(suy đoán, nhưng tôi nghĩ về cách hiểu thông thường)

Khi đứng trong một hiệu sách chật cứng những cuốn tiểu thuyết, điều chính mà một người mua tiềm năng muốn biết là gì? "Chuyện gì vậy?" Họ đang quét qua hàng chục, nếu không phải hàng trăm tiêu đề. Hai thứ có sẵn để nhanh chóng giúp người mua biết nội dung của mỗi cuốn sách.

bìa (và bìa sau) nghệ thuật
tiêu đề

Tiêu đề có thể nhìn thấy trên gai sách, do đó, tùy thuộc vào cách sách được xếp chồng / xếp lên, thường hiển thị trước tác phẩm. Tiêu đề hay, hấp dẫn sẽ gợi lên, hài hước và / hoặc mang tính mô tả. Với một tiêu đề dài như Lần đó tôi đã đầu thai thành Slime, người ta biết ngay cuốn sách sẽ nói về điều gì. Thêm vào đó, trong trường hợp này, tiêu đề vừa hài hước vừa mang tính mô tả. Tôi thậm chí sẽ tranh luận rằng tiêu đề này mang nhiều thông tin hơn là ảnh bìa.

Vì vậy, các tiêu đề dài có thể được xem như công cụ hỗ trợ bán hàng, cung cấp một bản tóm tắt về những gì mong đợi và thường là giai điệu của những gì sẽ tìm thấy bên trong.

+50

Tại sao phong cách tiêu đề này lại phổ biến? Làm thế nào mà xu hướng tiêu đề siêu dài này ra đời?

Từ những gì tôi có thể nghiên cứu, light novel và / hoặc manga có tiêu đề dài:

Vì nó giúp light novel / manga nổi bật

Do sự cạnh tranh trong ngành, các tác giả phải tìm cách để thu hút sự quan tâm của độc giả. Một cách như vậy đã trở nên phổ biến là thông qua các tiêu đề dài.

Trong một cuộc phỏng vấn của Kotaku với Pan Tachibana, một tác giả light novel, anh ấy đã giải thích suy nghĩ của mình về xu hướng và cách anh ấy chọn tiêu đề light novel của mình. Để trích,

Ít nhất, tôi muốn một tiêu đề thu hút sự chú ý và hấp dẫn, đồng thời cho người đọc biết họ đang nhận được câu chuyện gì.

Những tiêu đề dài, tuy khó nhớ nhưng không thực sự khiến người đọc mất hứng thú. Trên thực tế, nếu bộ truyện trở nên phổ biến, chắc chắn họ sẽ có biệt danh để dễ nhớ hơn, như trường hợp của OreImo, Choyoyu hoặc WataMote, để kể tên một số.

Bởi vì nó có thể dễ dàng truyền tải cốt truyện đến người đọc tiềm năng

Không phải ai cũng có thời gian và niềm vui để đọc hoặc xem tóm tắt cốt truyện ở mặt sau của light novel và / hoặc manga. Do đó, các tiêu đề dài đã trở thành một xu hướng để mọi người dễ dàng biết cốt truyện là gì và nó có theo ý thích của họ hay không.

Như đã đề cập bởi Tachibana,

Không có gì đảm bảo rằng ai đó sẽ dành thời gian để đọc phần mô tả cốt truyện của một cuốn sách, vì vậy nếu tiêu đề dài và có ý nghĩa mô tả riêng, nó sẽ phục vụ mục đích đó.

Tiêu đề mô tả chắc chắn giúp tiết kiệm thời gian so với việc phải đọc một bản tóm tắt đầy đủ và như đã nhận xét ở đây, tiêu đề càng dài và càng mô tả,

càng tốt cho các trình duyệt ép thời gian để thu thập sơ lược cốt truyện.

Đây có phải là một điều gần đây?

Trang web này hiển thị dữ liệu về số lượng tiểu thuyết và độ dài tiêu đề của chúng trong những năm qua. Ngay cả trước những năm 2000, người ta có thể thấy rằng có những tiêu đề đạt khoảng 30 ký tự hoặc hơn. Như vậy, nó không thực sự là một điều gần đây. Nhưng nó không phổ biến như vậy và số lượng các tác phẩm với tiêu đề dài, mô tả bắt đầu tăng lên trong những năm cho đến nay.

Nói một cách đơn giản, một bộ sưu tập manga và light novel tùy thuộc vào độ dài của nó có thể có hàng chục phần tiếp theo và nối tiếp nhau. Thông thường, khi một bộ truyện được lên kế hoạch có nhiều chương và nhiều sách, họ đặt tên chúng khác nhau để phân biệt từng cuốn với nhau, và tên tiếng Nhật thường dài hơn vì kanji sử dụng các ký hiệu hình ảnh như từ và chữ cái. Vì vậy, chỉ đơn giản là viết tắt của các ký tự tiếng Nhật làm cho tiêu đề dài.

1 Tuy nhiên, nó không thực sự là về tiếng Hepburn / La tinh hóa. Ngay cả người Nhật cũng thừa nhận rằng những danh hiệu này dài; đó là một câu đầy đủ, so với một từ / cụm từ đơn lẻ. Đây là 5 LN có tiêu đề tiếng Nhật trên 35 ký tự, LN cuối cùng là (��)�� (69 ký tự)
tôi đã đề cập đến, một trong những lý do khiến nó dài. Nếu bạn dịch các ký tự bạn vừa sử dụng làm ví dụ, nó thậm chí còn dài hơn số ký tự kanji.
1 Được rồi, điểm công bằng về bản dịch (mặc dù không phải là phản đối của tôi), nhưng vẫn còn, câu hỏi thực sự là: tại sao họ lại bắt đầu xu hướng này (dù là bản dịch hay tiêu đề gốc)?

Thành thật mà nói, nó chỉ phụ thuộc vào nghệ sĩ. Tôi không biết liệu họ có hút thuốc khi làm nó hay không, nhưng có một số tựa phim dài hơn ở đó.

Có lẽ tác giả đang cố gắng đặt cho nó một tiêu đề hấp dẫn, hoặc họ muốn tóm tắt tiêu đề. Tôi không biết. Tôi muốn hỏi họ.

Ví dụ:

Danmachi (Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka hay Cố nhặt các cô gái trong ngục tối có sai không?)

OreGairu (Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru hoặc Phim hài lãng mạn tuổi thanh xuân của tôi sai như tôi mong đợi)

Okaa-san Online (Tsūjou Kōgeki ga Zentai Kōgeki de ni Kai Kōgeki no Okā-san wa Suki Desuka? Hay Bạn có yêu mẹ mình và Đòn tấn công đa mục tiêu hai lần của bà ấy không?)

Thành thật mà nói, tôi chỉ lan man, nhưng tôi hy vọng điều này hữu ích.