Justin Bieber - Yummy Reversed!
Nhớ rằng có một phiên bản lồng tiếng của một trong những OP từ FMA 2003 bằng tiếng Quảng Đông, có vẻ như đã rất phổ biến ở Hồng Kông (đánh giá từ YouTube), tôi muốn biết liệu có điều gì tương tự cho "A Cruel Angel's Thesis" của NGE không ".
Tôi đã tìm thấy bài hát này trên YouTube - đã có ít nhất một bài hát khác tải lên với cùng một giọng hát và tôi cũng tìm thấy một bộ lời bài hát tương ứng với nội dung được hát ở đó. Tuy nhiên, tôi thực sự không thể xác định danh tính của ca sĩ từ một tìm kiếm nhanh trên Google. Hơn nữa, dường như không có đề cập đến ca sĩ hoặc bản lồng tiếng của bài hát trên Wikipedia tiếng Trung, mặc dù có lẽ kỹ năng tiếng Trung của tôi không đủ tốt để tôi hiểu điều này. Tôi cũng đã tìm được một bản thu âm khác với giọng nữ bằng tiếng Quảng Đông, nhưng có lời bài hát khác, điều này khiến tôi hơi nghi ngờ về sự tồn tại của bản lồng tiếng "chính thức". (Tất nhiên là có thể xảy ra trường hợp một bài hát sẽ có nhiều bản cover bằng cùng một ngôn ngữ của các nghệ sĩ nổi tiếng, như đã xảy ra với một bài hát nổi tiếng của Angela Aki.)
Tôi cũng đã tra cứu bản lồng tiếng Quảng Đông của tập đầu tiên của NGE, và bản lồng tiếng mà tôi tìm thấy vẫn giữ nguyên bản OP bằng bản gốc tiếng Nhật.
Có bản lồng tiếng thực tế, hợp lý nổi bật của "A Cruel Angel's Thesis" bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Nhật không? Tôi đặc biệt quan tâm đến việc có hay không có bất kỳ bản lồng tiếng Trung Quốc nào. Tôi đang tìm kiếm thứ gì đó có thể so sánh với bản lồng tiếng của FMA OP của Eason Chan, theo nghĩa nó phải "nổi bật" một cách hợp lý và được thực hiện một cách chuyên nghiệp chứ không phải là một sản phẩm nghiệp dư do người hâm mộ thực hiện.
2- Theo một nghĩa nào đó, bạn cũng có thể nói rằng tôi đang tìm các OP được lồng tiếng để thay thế bản gốc, như trong trường hợp FMA.
- OP lồng tiếng Trung Quốc khá nổi bật ở chỗ mọi người Trung Quốc đã xem EVA đều nghe bài hát này mà sởn da gà. Nó được biết đến rộng rãi với cái tên , nhưng nó không được hát bởi cô ấy.
Ngoài ra còn có một OP được hát bằng tiếng Quan Thoại, nhưng có vẻ như liên kết cũ của tôi đến đó đã bị Bandai xóa khỏi Youtube.
Đây là phần mở đầu đầy đủ bằng tiếng Tây Ban Nha mà tôi tin rằng do Jessica Toledo hát.
Và đây dường như là (bài hát ít nhất) là một phiên bản tiếng Hàn của OP ngắn.
