'Moe' có nghĩa là gì?

Mo Pitney / Quốc gia

Bây giờ tôi đã xem khá nhiều anime và tôi vẫn chưa biết thuật ngữ này là gì moe đại diện. Có một định nghĩa được thống nhất cho nó không? Nếu một nhân vật là moe, điều đó nghĩa là gì?

Từ Wiki: "Moe không được coi là một thuật ngữ cụ thể." Vì vậy, tôi đoán câu trả lời là không. Không có định nghĩa thống nhất cho nó.
7 Bạn có thể muốn thử điều này tại japanese.stackexchange.com nếu bạn không nhận được câu trả lời đủ tốt ở đây.
Kiniro Mosaic định nghĩa "moe" là "âm thanh (từ tượng thanh) bạn tạo ra khi nhìn thấy thứ gì đó dễ thương."

Đây là một bài báo học thuật¹ với phân tích về khái niệm moe, bao gồm lịch sử và nguồn gốc của nó, mối quan hệ với kinh tế xã hội của Nhật Bản, các nghiên cứu học thuật trước đây về moe, otaku và tâm lý học fujoshi, và phân tích rất chuyên sâu về moe thực sự là gì.

Một mục lục ngắn của các chủ đề được đề cập:

Diễn ngôn phê bình Nhật Bản
Sự xuất hiện của moe hình thức
Otaku thảo luận về moe
Moe ham muốn và tình dục
Moe liên quan đến 'thực tế'
Phương pháp tiếp cận của phụ nữ với moe
Fujoshi bộc lộ tiềm năng ảo trong thực tế

Để trích dẫn từ kết luận của nó,

Cả hai otaku và fujoshi diễn tả moe tưởng tượng là 'trong sáng,' hoặc tách biệt với thực tế, và chính vì thuần túy nên nó có thể sinh ra những khả năng biến thái và đa hình như vậy. Các moe nhân vật là một 'cơ thể không có nội tạng' và nó tạo ra những khả năng ảo không có giới hạn hoặc sự kiểm soát. Nói một cách khác, moe mô tả ảnh hưởng hoặc cường độ phi cấu trúc để đáp ứng với khả năng ảo của các nhân vật tưởng tượng. Cho dù đó là những cô gái-trẻ em phổ biến ở nam giới hay những chàng trai đồng tính luyến ái phổ biến ở phụ nữ, những nhân vật trẻ này không phải là một phần của thế giới 'thực' và không yêu cầu bạn đời của họ phải là những người trưởng thành về mặt xã hội và có trách nhiệm; với moe nhân vật, nam giới có thể trải nghiệm tình yêu bên ngoài giới hạn của nam giới (được xác định bởi công việc) và phụ nữ yêu bên ngoài giới hạn của phụ nữ (được xác định bởi sinh con).

¹ "Moe: Khám phá tiềm năng ảo ở Nhật Bản hậu thiên niên kỷ", của Patrick W. Galbraith. Đăng trên Tạp chí Điện tử Nghiên cứu Nhật Bản Đương đại, số 5 năm 2009; xuất bản lần đầu vào ngày 31 tháng 10 năm 2009.

Được tạo ra ở Nhật Bản vào cuối những năm 90, "Moe" ( , phát âm là "Mo-Eh", bắt nguồn từ một từ tiếng Nhật có nghĩa là "chớm nở, nảy mầm / nở hoa") là một otaku không rõ ràng. thuật ngữ đó có nghĩa là, trong số những thứ khác, "dễ thương", "dễ mến" hoặc "đáng mến". Mặc dù đôi khi nó được sử dụng để mô tả một bộ truyện, nhưng nó lại thiên về một lý tưởng hoặc kiểu nhân vật cụ thể, tương tự như Kawaisa. Khi được sử dụng như một thán từ, theo nghĩa bóng, nó được sử dụng để truyền đạt rằng "một cái gì đó đang nở trong trái tim bạn".

Đọc thêm tại tvtropes: Moe.

Đây là mô tả từ Anime News Network

Moe là một thuật ngữ tiếng Nhật được sử dụng liên quan đến manga hoặc anime để mô tả một thứ gì đó quý giá, thường (nhưng không phải lúc nào cũng) là lý tưởng của sự trẻ trung và nữ tính ngây thơ. Được viết bằng chữ kanji có nghĩa là "đâm chồi hay nảy mầm" (萌), khái niệm này bao hàm một loạt các hành vi lý tưởng cho các nhân vật nữ trẻ trung trong manga hoặc anime. Để trở thành moe, một nhân vật có thể háo hức hoặc vui tươi, không quá độc lập và khơi gợi trong người xem mong muốn được bảo vệ và nuôi dưỡng họ. Thuật ngữ này cũng được sử dụng để mô tả bất kỳ vật phẩm dễ thương quý giá nào; có một cửa hàng nhân vật linh vật động vật ở Tokyo tên là Moe.

Có rất nhiều cuộc tranh luận về sự chéo giữa fandom moe và lolicon. Mặc dù sự giao thoa giữa người hâm mộ và các sản phẩm, hai thể loại này không đồng nghĩa với nhau.

Tôi nghĩ đó là một định nghĩa đủ tốt, nhưng để bạn có thể xem xét, đây là một vài định nghĩa khác: