Kira cười bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau
Tôi không biết chữ viết tiếng Nhật, nhưng Light sẽ được đánh vần là "Tsuki" có nghĩa là "mặt trăng". Vậy ai trong số "Tsuki" hoặc "Raito" có thể giết anh ta? "Light" trong tiếng Anh có hiệu quả không?
Có vẻ như bức thư tử thần là một thứ khó chính tả, như được hiển thị ở đây: Light đã viết gì trước khi giết Shibuimaru Takuo?
Hãy nhớ rằng Death Note là rất cụ thể về việc sử dụng chính tả ban đầu cho một cái tên.
Vậy ai trong số "Tsuki" hoặc "Raito" có thể giết anh ta?
Điều duy nhất quan trọng, 月 hoặc "tsuki". Đầu manga, anh ấy đã nói rõ về cách phát âm vì lý do này.
"Light" trong tiếng Anh có hiệu quả không?
Không. Chính tả gốc là bắt buộc.
Những điều sau sẽ hoạt động:
- 夜 神 月
Những điều sau sẽ không hoạt động:
- 夜 神
- 月
- ヤ ガ ミ ラ イ ト
- Yagami Raito
- Yagami Light
- Ánh sáng
- Trong anime, tên của anh ấy được phát âm là lighto, vậy không phải nhân vật nào dẫn đến cách phát âm đó?
- Nó thường sẽ. Tuy nhiên, có một cảnh mà Light đang viết ra tên mục tiêu của mình nhiều lần để cố gắng viết đúng chính tả. Nếu một cách khác để viết cùng một tên trong cùng một ngôn ngữ không hiệu quả, thì sẽ không có cách nào viết tên bằng một ngôn ngữ khác hiệu quả.
- Không, ý tôi là sử dụng các ký hiệu katakana phù hợp mà một người sẽ phát âm "lighto" リ ト hoặc một cái gì đó tương tự. (xin lỗi nhưng tôi chỉ sắp tắt biểu đồ katakana trên Wikipedia)
- Đối với katakana, = yagami, = raito. Tuy nhiên, tôi không thể tìm thấy bất kỳ thông tin nào cho thấy hiragana hoặc katakana sẽ hoạt động. Theo truyền thống, tên Nhật Bản cũng không được viết bằng.
- Theo như tôi biết, người ta sẽ không bao giờ sử dụng Hiragana để viết tên (cũng như Katakana mà os dùng để mô tả các ngôn ngữ khác). Tôi không nhớ ở đâu nhưng tôi chắc chắn rằng tại một thời điểm nào đó, tôi đã đỏ mặt rõ ràng rằng Kana không được phép. Câu trả lời là chính xác và đầy đủ.
Có vẻ như một Death Note sẽ cần tên của bạn chính xác như được in trên giấy khai sinh của bạn, vì vậy nếu tôi muốn giết ai đó bằng một cái tên, chẳng hạn như "Kaesynn Woods", thì nó sẽ không thành công nếu tôi viết nó là "Kaitlyn Woods" ngay cả khi tôi đã khuôn mặt của cô ấy trong tâm trí và mọi thứ khác đều theo thứ tự. Vì vậy, đối với Light, bạn sẽ cần các ký hiệu kanji, và bạn cũng cần đánh vần tên đầu tiên của anh ấy là Tsuki như trong giấy khai sinh của anh ấy.
Ngoài ra, cố gắng nhiều lần là không nên, vì nếu bạn viết sai chính tả một cái tên quá 3 lần, người bạn đang cố giết không thể bị giết bằng Death Note đó nữa. Tất nhiên nó chỉ hoạt động nếu đó là tình cờ, bạn không thể bảo vệ ai đó bằng phương pháp này, đó chỉ là một quy tắc để giữ cho bạn không chỉ đoán cho đến khi bạn hiểu được.
