【買 わ な き ゃ 損】 2020 年 買 っ て よ か っ た も の ５ 選 「人生 の ク オ リ テ ィ が に」
Trong Tập 8 của Series I của anime Yuru Yuri, Kyouko và Yui đến thư viện và thấy Chizuru Ikeda, em sinh đôi của Chitose, đang đọc sách một mình. Tưởng nhầm cô ấy với Chitose, Kyouko bắt đầu cố gắng thu hút sự chú ý của cô ấy, và ngày càng cố chấp hơn khi bị cô ấy phớt lờ. Sau khi phát hiện ra Chizuru là anh em sinh đôi của Chitose, Kyouko bắt đầu gây khó chịu cho cô ấy bằng cách cư xử quá thân thiện mỗi khi họ gặp nhau, và tỏ ra thích thú với sự bực tức của Chizuru.
Thật kỳ lạ, tôi không còn nhớ về bất cứ điều gì như thế này xảy ra trong manga, tuy nhiên vào cuối manga, Kyouko và Chizuru có cùng một mối quan hệ mà họ vẫn làm trong anime. Cụ thể, trong Intermission 18, Chizuru khó chịu khi thấy Kyouko trốn trong bụi cây nghe trộm cuộc nói chuyện của cô với Kaede, em gái của Himawari, và Intermission 20, cô ấy gầm gừ với Kyouko khi đến lớp nhìn thấy Chitose. Chúng ta thấy trong manga, Chizuru cảm thấy Kyouko đang ở giữa Chitose và Ayano, nhưng những gì chúng ta thấy trong những chương đó có vẻ cụ thể hơn thế nhiều.
Có chương truyện tranh nào có câu chuyện giống như tập phim hoạt hình cho thấy Chizuru và Kyouko gặp nhau không?
8- Tôi nghĩ lý do có lẽ bạn không nhớ là vì tập 3-5 không được dịch sang tiếng Anh. Cuộc họp của họ có thể ở trong các trang đó
- @ToshinouKyouko Ngay cả "không chính thức"? Tôi đã nhận thấy rằng bản dịch "không chính thức" của tôi có một khoảng trống kỳ lạ khi họ lặp lại một loạt các chương.
- @ToshinouKyouko Tôi đoán nếu bạn thậm chí không nhớ cuộc gặp của chính bạn với Chizuru, cơ hội nhận được câu trả lời của tôi là khá mỏng ...
- Đúng, không chính thức :(
- @ToshinouKyouko Tôi đã xem anime trên Crunchyroll, nhưng tôi phát hiện ra bộ này sau khi bản dịch tiếng Anh chính thức của manga đã biến mất. Có vẻ như anime đã tô điểm một chút, vì vậy tôi đã tự hỏi liệu cuộc gặp gỡ đầu tiên của Kyouko và Chizuru có phải là một trong những sự tô điểm đó hay không.
+50
Vâng, điều này đã được hiển thị trong Chương 35 của tập 4 của bộ truyện tranh Nhật Bản gốc. Việc chuyển thể anime chỉ có những thay đổi nhỏ, chẳng hạn như địa điểm họp của họ được thay đổi từ thư viện trường học thành thư viện công cộng địa phương và cuốn sách bài tập Kanji của Yui được nhìn thấy với nội dung khác nhau.
Bạn có thể tham khảo trang này để biết thông tin chi tiết. Cá nhân tôi thấy trang web "cơ sở dữ liệu Yuru Yuri" này rất hữu ích trong việc trả lời các câu hỏi như của bạn, vì vậy vui lòng cho phép tôi giới thiệu nó cho bất kỳ người hâm mộ Yuru Yuri nào ở đây.
Ngoài ra, vì một thời gian dài đã trôi qua sau khi câu hỏi này được hỏi lần đầu tiên, nên rất có thể hiện tại đã có các bản dịch tiếng Anh nghiệp dư. Có lẽ tôi không nên cung cấp liên kết vì lý do bản quyền, nhưng googling chắc chắn sẽ dẫn bạn đến một liên kết.
1- Bây giờ tôi thực sự vui mừng vì tôi đã không xóa câu hỏi này một năm trước khi tôi nghĩ về việc làm nó! Cảm ơn rất nhiều cho câu trả lời của bạn. Chúng tôi không khuyến khích đăng các liên kết để quét ở đây, vì vậy hãy kêu gọi điều đó.
