Anonim

Tô màu Ngôi nhà Lớn Lola & Lisa Tô màu Trang Prismacolor Markers | KiMMi THE CLOWN

Các nhân vật ditzy / airhead được phân loại như thế nào trong anime / manga? Ví dụ, trong khi Kagami của Lucky Star là một tsundere, em gái của cô ấy, Tsukasa, là một ________?

3
  • Em gái cô ấy tên là Tsukasa. Tôi đã thấy những nhân vật như thế được gắn thẻ là 'Ditzy' trên một số trang web nhưng tôi không biết đó có phải là điều thực tế hay không ...
  • @MrPineapple Cảm ơn. Tôi thực sự đang tìm kiếm một phân loại tiếng Nhật dọc theo dòng tsundere, yandere, Vân vân.
  • Tôi nghĩ Tsukasa's không được bao gồm trong các phân loại dere bởi vì dere có nghĩa lovestruck và tôi nghĩ rằng các nhân vật ngu ngốc hoặc ngu ngốc được phân loại khác nhau, mặc dù tôi không chắc chắn về điều gì.

Bạn có thể đang tìm kiếm thuật ngữ dojikko cho Tsukasa:

Dojikko trong tiếng Nhật có nghĩa là vụng về với hậu tố nữ tính "-ko" được thêm vào ở cuối. Sức hút không chỉ giới hạn ở Nhật Bản, khái niệm Cô gái vụng về dễ thương có sức hút trên toàn thế giới, chủ yếu là vì sự vụng về của cô ấy khiến cô ấy dễ gần hơn. Sự khác biệt chính là ở phương Tây, một Cô gái vụng về dễ thương có lẽ phải khiến khán giả cười khúc khích, trong khi Dojikkos có xu hướng khiến họ phải thốt lên, "Awwww! Cô ấy thật dễ thương!"

Nguồn: Bài báo TVTropes trên dojikko

Ngoài ra, Kagami không thực sự là một tsundere, trừ khi bạn nghĩ rằng cô ấy yêu Konata, điều mà một số người hâm mộ thực sự có vẻ ủng hộ. Cô ấy có lẽ nên được xếp vào loại tsukkomi (người đàn ông thẳng thắn) trong manzai, nơi Konata thường là boke:

Được gọi là manzai trong tiếng Nhật, đây là một loại bộ đôi Người thẳng thắn và Chàng trai thông thái, nhưng nó cũng là sự tương tác giữa hai nhân vật liên tục chơi với nhau. Công việc của một boke là tạo ra sự bịt miệng bằng cách kể một câu chuyện hoặc giải thích một sự thật rõ ràng là sai (khiến anh ta trở thành kẻ ngốc) hoặc thiếu sót (khiến anh ta lén lút). Đại khái là tsukkomi là Người thẳng thắn, người thường xuyên phải sửa sai về mặt thể chất.

Nguồn: Bài báo TVTropes trên manzai

Chỉnh sửa: Vì dojikko có vẻ không phải là một câu trả lời thích hợp, tôi đã tìm kiếm nhiều loại ký tự hơn trên các trang web Nhật Bản và nghĩ rằng tôi đã tìm thấy chính xác những gì bạn đang tìm kiếm. Nó thực sự rất phù hợp với giải thích của tôi về manzai ở trên. Câu trả lời mới của tôi là Tsukasa là một tennen boke (boke tự nhiên, còn được dịch là airhead tự nhiên):

Tennen boke là một người lập dị có tài năng đặc biệt trong việc trở thành boke tự nhiên. Mặc dù một người có thể được gọi là tennen boke, không có thuật ngữ nào gọi là tennen tsukkomi. Trong manzai, boke cố tình lôi kéo cả tsukkomi và tiếng cười của khán giả bằng cách thực hiện một đường tính toán. Tuy nhiên, tennen boke mô tả một người tự nhiên (không có bất kỳ sự chuẩn bị hay mục đích nào) nói những điều giống như boke.

Nó cũng có thể được gọi đơn giản là "tennen" hoặc "tennen kyara" (ký tự tennen).

Nguồn: Dịch từ bài Wikipedia tiếng Nhật trên tennen boke

Vì vậy, về cơ bản, boke là một người cố tình nói những điều ngu ngốc để chọc giận tsukkomi và khiến người khác cười. Tuy nhiên, một tennen boke nói những điều ngu ngốc tương tự mà không nhận ra rằng chúng thực sự là ngu ngốc.

4
  • Cảm ơn bạn. Mặc dù vụng về! = Ditzy, dojikko là gần.
  • @coleopterist Tôi đã thêm thông tin về một loại ký tự khác có thể là thứ bạn đang tìm kiếm
  • Cảm ơn bạn :) Điều này cũng thú vị. Nhưng có vẻ như tennen boke là một phần của manzai hành động hơn là một cái gì đó độc lập. (BTW, ưu đãi của Google Dịch henjin như một bản dịch của airhead có vẻ như, tốt, gà mái.)
  • 1 @coleopterist Bạn đã hiểu sai. Tennen boke không phải là một phần của bất kỳ loại hành động nào - đó là tính cách tự nhiên của một người nào đó.

Tôi nghĩ Tsukasa Hiiragi thuộc phân loại nhân vật The Ditz vì cô ấy không quá ngốc để trở thành The Fool.

Ditz là một nhân vật có đặc điểm nổi bật là sự ngu ngốc sâu sắc. Những người mê nữ có xu hướng ngọt ngào và ngây thơ, trong khi những người mê mẩn của nam có xu hướng giống cá sấu nhưng đáng yêu. The Ditz được viết để trông vô tình gây cười. Trong bộ phim truyền hình dài tập, anh ấy hoặc cô ấy cung cấp giải cứu truyện tranh.

Tôi nghĩ rằng nhân vật của Tsukasa không rơi vào bất kỳ phân loại deredere nào vì trước hết, deredere có nghĩa lovestruck và cô ấy không có bất kỳ tình yêu nào trong anime.