Ping Pong Trickshots! (Ryan thân mến)
Tôi chắc rằng hầu hết các bạn đều biết cụm từ này, nó có nghĩa là gì? Nó có đại diện cho sự ngu ngốc đáng yêu mà họ làm không? Điều gì làm cho cụm từ này trở nên phổ biến?
3- Ví dụ từ Oregairu ở trên có thể là liên quan đến Peko-chan, rất phổ biến trong anime hiện đại.
- anime.stackexchange.com/questions/2995/…
- Thảo luận meta tại meta.anime.stackexchange.com/questions/766/…
Tôi không nghĩ rằng nó có nguồn gốc từ Nhật Bản.
Teehee chỉ là một tiếng cười khúc khích dễ thương, khá phổ biến trên internet. Bạn có thể tìm thêm thông tin về nó tại Urban Dictionary, chủ yếu là
Tiếng cười khúc khích. Được sử dụng bởi (1) nữ sinh và (2) lão già giả làm nữ sinh.
và
Defintion: 1) Hành động vui vẻ cười khúc khích. 2) Tiếng ồn được tạo ra để truyền đạt hạnh phúc 3) Được trình bày để ngụ ý sự vô tội
Cái đấm đầu và thè lưỡi khiến tôi nghĩ "teehee" là bản dịch của ("tehepero"), có nghĩa đen là "teehee thè lưỡi" . Nó thực sự có một lịch sử gần đây như một từ theo đúng nghĩa của nó: bài đăng trên blog này và bài báo tin tức về danh sách này có một số thông tin về nó.
Về cơ bản, đó là từ đi kèm với teehee + đầu đấm + thè lưỡi, và ý nghĩa chủ yếu tập trung vào định nghĩa 3) mà Omega đã đăng - nó quét xuống dưới tấm thảm một lỗi hoặc sự thiếu hiểu biết của người nói bằng một cử chỉ vui tươi. Một nguồn tiếng Nhật cho ý nghĩa này là bản scan một bài báo về tehepero là chủ nghĩa thần học Nhật Bản trong năm, mặc dù biểu hiện này có thể liên quan đến peko-chan (xem Nguồn gốc của biểu cảm khuôn mặt này với cái lưỡi thè ra là gì?).
