Anonim

Martina Hirschmeier: LONDON (SchlaumeierTV.de)

Tôi luôn thấy rằng các câu chuyện khác nhau trong cùng một bộ anime thường được gọi bằng "hen", "arc" hoặc "season" như trong các ví dụ dưới đây.

  • Hen ( )
    JoJo no Kimyou na Bouken - Thập tự chinh Stardust - Ai Cập Hen
    Alps no Shoujo Heidi: Alm no Yama Hen
    Hokuto no Ken: Raoh Gaiden Gekitou-gà mái / Hokuto no Ken: Raoh Gaiden Junai-gà mái
    Arata naru Sekai: Kako-gà mái / Arata naru Sekai: Gendai-gà mái / Arata naru Sekai: Mirai-gà mái
  • Vòng cung
    One Piece: Công viên Arlong Vòng cung / One Piece: Đảo Sabaody Vòng cung
    Bleach: Arrancar, The Arrival Vòng cung / Bleach: Arrancar, The Hueco Mundo Sneak Entry Vòng cung
    Naruto: Kỳ thi Chuunin Vòng cung / Naruto: Pain's Assault Vòng cung
  • Mùa
    Aldnoah.Zero thứ 2 Mùa
    Girls Bravo: Đầu tiên Mùa
    Moonlight Mile 1st Mùa: Nâng lên

Tôi đã quan sát thấy những khác biệt này:
Hen: Luôn được thêm vào cuối tiêu đề. Đôi khi nó được làm hậu tố với dấu gạch ngang.
Vòng cung: Được sử dụng để phân chia một cách hợp lý các chuỗi chạy dài.
Mùa: Luôn được sử dụng với một số bắt đầu từ 1.

Tại sao họ chọn cái này hơn cái khác? Ví dụ, tại sao chúng ta không nói "Moonlight Mile: Lift Off Hen" hoặc "Naruto: Chuunin Exam Season"? Đây chỉ là vấn đề lựa chọn hay chúng khác nhau về ý nghĩa?

2
  • "Hen" và "vòng cung" đồng nghĩa với nhau. Sự khác biệt giữa ví dụ của bạn cho cả hai là một ví dụ chủ yếu là tiếng Nhật La tinh, trong khi ví dụ khác hoàn toàn bằng tiếng Anh. Ví dụ: Phần thứ 17 của One Piece là "Dressrosa Hen", mùa thứ 9 có tên là "Enies Lobby Hen".
  • Nội dung đã điều chỉnh có thể không bắt đầu từ đầu. Đó là trường hợp của anime HxH 2011, vì vậy họ bao gồm tên Arc để khán giả biết nó bắt đầu từ đâu. Một số anime gốc và phim chuyển thể thường không có điều này vì mạch truyện không dài để xứng đáng với nó (tức là các đoạn ngắn) hoặc vì bản thân bộ truyện cũng ngắn.

Arc là từ tiếng Anh và Hen là tiếng Nhật. Cả hai đều chỉ ra cốt truyện (phân tách theo những gì đang xảy ra trong câu chuyện), trong khi phần được sử dụng để phân chia anime theo dòng thời gian công nghiệp và thương mại (thường là theo mùa thực tế: Mùa đông 2015, Mùa thu 2015). Nhiều vòng cung có thể bao gồm một phần hoặc nhiều phần có thể cần thiết để kết thúc một cung.

Lấy One Piece làm ví dụ. Phần 3 và Phần 4 của anime One Piece thực sự chia sẻ các vòng cung.