RFK cung cấp tin tức về vụ ám sát MLK
Trong tập 1 của Bakuon !!, khoảng 20 phút sau, Onsa cho biết rằng cô ấy sẽ mượn từ John F. Kennedy, và nói những gì Crunchyroll dịch như sau:
Khi xuất khẩu xe máy ra khắp thế giới, đất nước Nhật Bản của chúng ta đã mang lại tự do và công lý cho tất cả mọi người. Chưa hết, bạn có thể nói với trái tim mình, "Tự do, trừ những người đi Suzuki," rằng tất cả chúng ta đều bình đẳng trước Chúa ngoại trừ Suzuki?
Cô ấy đang sử dụng nó từ sự kiện nào của Kennedy? Ngoài ra, đây là hình ảnh của anime JFK.
- +1 cho hình ảnh của anime JFK. Đó là điều kỳ lạ nhất mà tôi thấy kể từ khi tôi hoàn thành Kill la Kill cách đây vài tuần.
- Đây là một mùa giải đáng kể đối với Kennedys trong anime! Benio trích dẫn bài phát biểu "Ngày khẳng định" của Robert Kennedy trong bản xem trước cho tập 4 của Sousei no Onmyouji: "chỉ những người dám thất bại lớn, mới có thể đạt được thành tựu to lớn".
Dự đoán tốt nhất của tôi là Onsa phỏng theo khá lỏng lẻo đoạn sau trong Diễn văn về Quyền Dân sự năm 1963 của Kennedy:
Chúng tôi rao giảng sự tự do trên khắp thế giới, và chúng tôi muốn nói đến điều đó, và chúng tôi trân trọng sự tự do ở nhà; nhưng có phải chúng ta đang nói với thế giới, và quan trọng hơn là với nhau, rằng đây là vùng đất tự do, ngoại trừ người da đen; rằng chúng tôi không có công dân hạng hai ngoại trừ người da đen; rằng chúng ta không có giai cấp hay hệ thống đẳng cấp, không có khu ổ chuột, không có chủng tộc chủ, ngoại trừ đối với người da đen?
Ngôn ngữ "ngoại trừ ..." được sử dụng bởi Onsa gần giống với ngôn ngữ được sử dụng trong lễ tuyên dương của Kennedy, nhưng điều đó còn xa hơn nữa. Nếu bạn nhìn vào phiên bản tiếng Nhật của địa chỉ (một cách kỳ diệu, tồn tại), bạn sẽ thấy rằng cấu trúc câu thậm chí không giống với của Kennedy. Cũng không có đề cập đến tôn giáo trong bài phát biểu của Kennedy, vì vậy tôi không thực sự chắc chắn những gì nó đang làm trong Onsa.
Tìm kiếm các đoạn bài phát biểu của Onsa trên Google mà người ta mong đợi sẽ được dỡ bỏ mà không bị thay đổi từ nguồn của họ (ví dụ: 「自 ら の 魂 の も と に 自由」) giúp bạn không có gì ngoài Bakuon !! các kết quả.
Tóm lại, tôi muốn trích dẫn một trong những tổng thống vĩ đại nhất của nước Mỹ:
1"Methinks một số thực tập sinh đã bị bóp méo thời gian và cuối cùng đã bỏ qua những câu nói ngẫu nhiên nghe có vẻ truyền cảm hứng như là đoạn trích từ các bài phát biểu của Kennedy."
-Abraham Lincoln
- Tôi thực sự nghĩ rằng sự trùng khớp giữa câu trích dẫn của JFK và câu trích dẫn của Bakuon đến mức ai đó đã từng đọc bài phát biểu của JFK tại một thời điểm nào đó có thể đã viết bài phát biểu của Onsa từ bộ nhớ giả thiếu sót về cấu trúc chung của nó. Và nếu tôi định dựng lại một nửa từ ký ức về bất kỳ bài phát biểu nào của bất kỳ chính trị gia Mỹ nào, tôi chắc chắn sẽ đưa Chúa vào đâu đó trong đó, vì các chính trị gia luôn nói những điều như vậy.
