Thông điệp của Nami dành cho Luffy
Trong bộ phim Strong World, Nami gửi một thông điệp đến đoàn làm phim qua Tone Dial như sau:
Xin thứ lỗi vì tôi không thể trực tiếp nói lời từ biệt với tất cả các bạn. Tôi đã quyết định gia nhập phi hành đoàn của Shiki với tư cách là hoa tiêu của họ. Shiki là một cướp biển huyền thoại, người mà bạn không bao giờ có thể sánh kịp ngay cả khi bạn đứng lên chống lại anh ta. Ngay cả khi bạn đến sau tôi, bạn sẽ chỉ mất mạng. Tôi sẽ nói nhiều điều này, hứa bạn sẽ đến giải cứu tôi.
Luffy đã nhớ đến phần cuối cùng: "hứa bạn sẽ đến giải cứu tôi", nhưng những người khác đã nghe và hiểu điều đó. Tuy nhiên, khi cố gắng giải thích cho Luffy, Sanji đã đưa ra một tuyên bố gây ra một số nhầm lẫn. Nó như sau:
... Mặc dù đối với tôi toàn bộ điều đó giống như thông điệp của tình yêu.
Điều này dẫn đến sự nhầm lẫn vì có vẻ như đã bị hiểu sai rằng phần cuối của tin nhắn ngụ ý Nami yêu Luffy. Tôi cũng đọc ở đâu đó rằng Nami bắt đầu đỏ mặt khi Luffy bắt đầu chơi trò Quay số, nhưng tôi không thấy Nami đỏ mặt chút nào (trong anime, nếu ai đó đỏ mặt thì mặt của họ sẽ đỏ lên đúng không?). Cô ấy có vẻ ngượng ngùng, điều đó dường như là bình thường. Nếu tôi là cô ấy và ai đó định chơi một bản thu âm trước mặt mọi người mà tôi đã thực hiện khi tôi gặp chuyện buồn, tôi chắc chắn sẽ không muốn anh ấy phát đoạn đó vì điều đó sẽ rất xấu hổ.
Nami biết rằng Luffy sẽ không hiểu được thông điệp gián tiếp (cô ấy nói rằng cô ấy đã hướng dẫn cụ thể phần cuối cho Luffy vì cậu ấy rất dày đặc). Tôi nghĩ Nami muốn gián tiếp yêu cầu phi hành đoàn đến cứu cô ấy, nhưng đối với Luffy mặt dày, cô ấy đã nói rõ ràng dòng cuối cùng. Cô ấy chỉ muốn Luffy và các thành viên khác đến cứu cô ấy, không có cảm xúc lãng mạn.
Tôi đã cố gắng tìm kiếm trên mạng xem tôi có đúng về mục đích của tin nhắn hay không, nhưng không tìm thấy nguồn thích hợp.
Ví dụ, tôi tìm thấy trên Wikipedia:
... Luffy sau đó biết rằng tin nhắn của Nami thực sự là một SOS được mã hóa nhắm vào anh ấy mà cả nhóm coi như một lời thú nhận tình yêu ...
Mặc dù dòng trên đề cập đến việc ê-kíp nhầm là lời tỏ tình nhưng tôi không nghĩ vậy, tôi nghĩ họ đã hiểu đúng ý đồ của thông điệp. Mặc dù, tôi không chắc Sanji muốn nói gì khi nói dòng trên, nhưng có vẻ như anh ấy đã hiểu ý định thực sự.
Có nguồn nào cho biết chính xác mục đích thực sự của thông điệp và cả phi hành đoàn (ngoại trừ Luffy) có hiểu đúng về nó không?
2- À, tôi đã xem bộ phim và tôi không nhận được bất kỳ cảm xúc nào về một thông điệp tình yêu. Nami đã đưa ra phần đầu của thông điệp để đảm bảo với Shiki rằng cô ấy sẽ ở lại với anh ấy và thêm phần cuối đặc biệt để Luffy hiểu rõ.
- @RigaCrypto, đó chính xác là suy nghĩ của tôi. Nami thật thông minh. Cô đã đánh lừa Shiki và đồng thời nhờ các đồng đội của anh giúp đỡ. Đối với Luffy, cô ấy phải thêm dòng cuối cùng đó. Tuy nhiên, tôi cần một số nguồn thích hợp để xác minh điều đó.
Oda đã vẽ một 'Strong World sau 3 giây', nơi bạn có thể thấy rõ Nami đang đỏ mặt và Luffy thì nở một nụ cười rất tươi với tay đặt sau tai (giống như Sanji nhưng chúng ta đều biết rằng những từ cuối cùng là để chỉ). Đó là một đoạn trích thực sự dễ thương. Tôi sẽ gửi một liên kết để bạn có thể xem nó.
https://dshanks-op.tumblr.com/post/158367417268/oda-dra-what-happened- after-strong-world-ndered-d
