Cách Làm Giàu Đầu Tư Vào Những Thứ Bạn YÊU THÍCH | Hỏi Kevin O'Leary của chương trình Shark Tank tuyệt vời
Vào lúc 01:53 của tập 4 Kyoukai no Kanata: Mini Theater đặc biệt, sau khi Hiroomi nói rằng Mitsuki là thần tượng duy nhất của anh ấy, cuộc trò chuyện này đã xảy ra (phiên âm theo khả năng tốt nhất của tôi):
Kanbara: ���������������{������������}���������������������������������������{���������}���������[���]������������������
Kuriyama: ��������������������� ���������������������������������
Kanbara: ���������������������������
Nếu suy đoán của tôi đúng, Kuriyama đã nhầm MK5 (emu-kei-go) là chữ viết tắt của Megamori (khẩu phần lớn) Kinpira1 Đitrả lại2, là một món ăn Nhật Bản.
1 Một phong cách nấu ăn của Nhật Bản. ja.Wikipedia. vi.Wikipedia.
2 Ngưu bàng. ja.Wikipedia. vi.Wikipedia.
Hình ảnh từ http://cookpad.com/recipe/1743175
Câu hỏi của tôi là về "MK5" trong dòng của Kanbara. Mặc dù câu thoại có thể được hiểu một cách chung chung là Mitsuki đang bực tức với Hiroomi, tôi không hiểu Kanbara đang ám chỉ điều gì khi nói "MK5". Bất kỳ ý tưởng?
"MK5" có nghĩa là "maji kireru 5 byoumae" ( ), hoặc sắp mất nó (thực sự bực mình).
