Nisemonogatari OP3 - \ "Platinum Disco \" (Bản bìa tiếng Anh) 【Mero】

Trong Gia đình Tsubasa và Hổ Tsubasa, người ta đã đề cập đến cuộc trò chuyện giữa Chị em Lửa và Tsubasa rằng cả Karen và Tsukihi đều có bạn trai.^[1][2].

Bạn trai của Karen tên là Mizudori .

Bạn trai của Tsukihi tên là Rousokuzawa .

Chuyện gì xảy ra với những cái tên vô lý này? Tác giả có giải thích tên hoặc mở rộng câu chuyện về họ là ai không?

^{¹ Light Novel - Nekomonogatari (White) Chương 059. Anime - Monogatari Series: Second Season Episode 4.}
^{² Light Novel - Nekomonogatari (Black) Chương 002. Anime - Nekomonogatari: Black Episode 1 (chỉ có tên bạn trai của Tsukihi được nhắc đến).}

Romaji cho tên thứ hai là gì? Rousokuzawa?
@ user1306322: À, vâng. Tôi quên thêm Romaji.
Tôi đã đọc một doujinshi có một lý thuyết phức tạp dựa trên chữ kanji và nội hàm của hai cái tên đó, nói rằng những cái tên này ám chỉ chính Karen và Tsukihi. Đó là, doujinshi đã nói rằng họ là bạn trai của nhau, và họ đã bịa ra tên để giấu nó với gia đình. Nói chung, Nisio Isin có một số cái tên khá nực cười; xem en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters và en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters.
Tôi nghĩ các họ khác trong loạt monogatari
Trang này nói rằng chỉ có một gia đình sử dụng Araragi và không có gia đình nào sử dụng tên Senjougahara, Oshino hay Hachikuji.

Từ nguồn chính thức

Tôi đã cố gắng tìm kiếm một số bình luận của tác giả trên internet của Nhật Bản, nhưng đã trắng tay do không biết tiếng Nhật của tôi. Tôi có một số bằng chứng rất mong manh rằng vào năm 2013, không có lời giải thích nào như vậy ngay cả bằng tiếng Nhật, sẽ được thảo luận dưới đây.

Theo trang Wikipedia tiếng Nhật về bộ truyện Monogatari, rất ít thông tin về Mizudori-kun và Rousokuzawa-kun ngoại trừ việc Mizudori-kun thấp hơn Karen-chan và Rousokuzawa-kun cao hơn Tsukihi-chan, cho thấy họ trông giống nhau cho Koyomi và thêm bằng chứng cho khu phức hợp anh em khổng lồ của Fire Sisters. Tsukihi-chan nói một chút về Rousokuzawa-kun trong Neko Black, trong đó cô ấy nói rằng anh ấy muốn vuốt ve bộ ngực theo nghĩa lý thuyết đã định, và cũng nói trong Tsukihi Phoenix rằng mối quan hệ của cô ấy với anh ấy là trong trắng; cô ấy cũng nói rằng Karen-chan và Mizudori-kun không hề hợp nhau. Wikia của loạt Monogatari cũng không có gì để nói về chúng. Vì Koyomi, nhân vật quan điểm, đã hoàn toàn từ chối gặp họ, cho đến nay chúng tôi chưa bao giờ nhìn thấy họ, và có vẻ như họ chỉ là một chi tiết nhỏ trong cốt truyện hơn bất cứ thứ gì; Theo như tôi có thể nói, những gì tôi liệt kê ở trên là tổng số kiến thức của chúng tôi về chúng.

Về tên của họ, Nisio Isin, tác giả của bộ truyện Monogatari, có lịch sử tạo ra những cái tên kỳ lạ cho các nhân vật của mình, thường là những cái tên đầy chơi chữ và ẩn ý, và có vẻ như họ càng nhỏ thì những cái tên càng kỳ lạ. Từ chính series Monogatari, tôi gửi "Kaiki Deishuu" và "Kiss-shot Acerola Orion Heart-Under-Blade" và tên "Valhalla Combi" cho sự kết hợp của Senjougahara và Kanbaru; xem http://en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters và http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters để biết ví dụ từ tác phẩm khác của anh ấy.

Diễn giải của người hâm mộ

Phần tiếp theo có một chút liên quan vì nó liên quan đến một doujinshi không chính thức, nhưng tôi coi đó là bằng chứng cho thấy khán giả Nhật Bản cũng không có quyền truy cập vào lời giải thích kể từ tháng 4 năm 2013 (ngày xuất bản của doujinshi) vì họ đang đưa ra lý thuyết của riêng mình. Tôi đã từng tìm thấy một doujinshi (một doujinshi rất rất NSFW, có thể khiến bạn bị sa thải nếu tình cờ đi làm, vì vậy tôi sẽ không cung cấp liên kết, nhưng tiêu đề là Sukimonogatari - SFW Cover) đưa ra giả thuyết về tên "Rousokuzawa-kun" và "Mizudori-kun", cùng với một cảnh quan hệ tình dục ngẫu nhiên. Đây là một phần của trang (được chỉnh sửa thành SFW) giải thích một số lý thuyết:

Lưu ý rằng trong doujinshi, những cậu bé có tên "Mizudori-kun" và "Rousokuzawa-kun" không tồn tại; "Mizudori-kun" là Tsukihi-chan, và "Rousokuzawa-kun" là Karen-chan. Bảng điều khiển phía trên bên trái cung cấp một chuỗi các biến đổi:

[ ] Tsukihi (Mặt trăng | Lửa)
[ ] Mizu (Nước. Dựa trên diễn biến ngày trong tuần từ Chủ Nhật đến Thứ Bảy: )
[ ] Mizu (Điềm lành. Một chữ kanji có cách đọc giống như "nước")
[ ] Mizudori (Con chim điềm lành).

[ ] Karen (Lửa | Thương hại)
[ ] Rin (Phốt pho. Lấy ký tự thứ hai và thay thế gốc tim bằng gốc lửa )
[ ] Macchi (Đầu diêm. Đầu que diêm có chứa phốt pho)
[ ] Rousokuzawa ( nghĩa là ngọn nến. hoặc shinjitai tương đương là một ký tự phổ biến được sử dụng trong tên)

Koyomi lưu ý đến sự trùng hợp đáng sợ trong tên họ đặt cho nhau và sự dễ thương mà họ bị ảnh hưởng. Tsukihi-chan, được gọi là "Mizudori", là một loài chim kaii, và "chim điềm lành" có thể chỉ phượng hoàng. Karen-chan, được gọi là "Rousokuzawa", bị ảnh hưởng bởi một con ong kaii, và nến có thể được làm bằng sáp ong. Khi Koyomi hỏi tại sao họ lại chọn những cái tên như vậy, các Chị em Lửa giải thích rằng họ chọn những cái tên đó vì di cư chim và nến đồng hồ đều là phương pháp cho biết thời gian, phù hợp với thực tế là toàn bộ gia đình Araragi đều có tên với các chủ đề lịch và hiện hành¹.

Phần kết luận

Tóm lại, không có gì được nói nhiều về hai người này trong tiểu thuyết hoặc anime cho đến hết mùa thứ hai, và không có lời giải thích nào về tên của họ cho đến thời điểm đó. Mặc dù tôi không tìm thấy bất cứ điều gì chính thức, nhưng thông tin rất ít ỏi về hai người này, cùng với bằng chứng (thừa nhận là yếu) về doujinshi, cho thấy chúng là một ví dụ khác về những cái tên chơi chữ kỳ lạ nổi tiếng của Nisio Isin cho các nhân vật của anh ấy, và không anh ấy sẽ không giải thích chúng (điều đó sẽ làm hỏng cuộc vui).

Chú thích

[ ] Koyomi nghĩa là lịch.

[ ] Karen chứa tiền tố của , tức là lịch.

Tsukihi có thể được hiển thị dưới dạng , chứa chữ kanji cho mặt trăng và mặt trời, cũng có nghĩa là tháng và ngày.

@nhahtdh Cảm ơn vì các chỉnh sửa, có vẻ tốt. Tôi chắc rằng đây không phải là câu trả lời mà bạn mong đợi; có thể ai đó khác có thể tìm thấy một tuyên bố chính thức hoặc bằng chứng chắc chắn hơn rằng không có.
Tôi thực sự thích Thuyết người hâm mộ, thật dễ thương khi che giấu mối quan hệ loạn luân của họ bằng cách đặt cho nhau một cái tên nam giới và giả làm "bạn trai" của nhau
@ Memor-X Tôi cũng vậy. Với tư cách là một người hâm mộ cuồng nhiệt của Fire Sisters (hãy xem ai trong ảnh đại diện của tôi), tôi đã tiếp tục và đưa nó vào bài đăng của mình mặc dù bằng chứng nó đưa ra câu trả lời cho câu hỏi của nhahtdh cũng như cơ thể của Koyomi trong mọi cuộc chiến trong loạt.
@Torisuda: Câu trả lời này nằm trong sự mong đợi của tôi, vì tôi cũng đã đọc cùng một doujinshi trước khi đăng câu hỏi này và tôi nghĩ lý thuyết này khá hay, nhưng bạn nói đúng là tôi đang tìm kiếm một tuyên bố chính thức về điều này.
"một doujinshi rất, rất NSFW, có thể khiến bạn bị sa thải nếu bạn tình cờ đi làm" Tôi đã không đọc cái này trước khi tôi google :(