Môi trường kinh doanh bên ngoài
Trong OP cho anime Denki-gai, có vẻ như táo là chủ đề chính.
Bài hát không chỉ được gọi là "Kajirikake no Ringo" (Một quả táo bị cắn dở), nhưng táo cũng được nhìn thấy nhiều lần:
Tôi không nhớ bất cứ điều gì liên quan đến quả táo trong manga, vì vậy tôi cho rằng điều này không liên quan đến điều gì đó đã xảy ra ở đó.
Ý nghĩa của những quả táo là gì?
- Các nhân vật trông khá ngạc nhiên, đủ để nói rằng có lẽ đây là hiệu ứng mong đợi đối với người xem.
- Táo là tanuki mới.
- Không biết loạt bài này, tôi có thể nói một chút về tầm quan trọng của táo nói chung và bạn quyết định xem nó có liên quan hay không, vì vậy chúng thường liên quan đến sự cám dỗ (adam and eve) và kiến thức, kiến thức bị cấm. Trong nàng bạch tuyết, mụ phù thủy (mặt ác của người phụ nữ) dâng quả táo cho Bạch Tuyết (mặt tốt của người phụ nữ) và khi cô ta cắn cô ta chết, hoặc nhận lấy cái chết, cho đến khi người đàn ông giải cứu cô ta, khỏi chính mình, cô ta tự ác. Trong câu chuyện Kinh thánh, việc cắn quả táo cũng dẫn đến đau khổ và hình phạt, một lần nữa liên quan đến kiến thức bị cấm, hoặc mất sự trong trắng.
- Hmm, tôi không nghĩ rằng điều đó sẽ áp dụng riêng cho loạt phim này. Hoặc nếu nó có, tôi không thể xem làm thế nào. Ngoài ra, trên một ghi chú hoàn toàn không liên quan và lạc đề, tôi hiểu rằng, mặc dù được mô tả chung là một quả táo, trái cấm không bao giờ được tuyên bố rõ ràng là một.
- Vâng, nó là màu đỏ. Màu của khát khao và đam mê. Ngoài ra, bạn đã ăn một số quả táo ... đó là một điều khá tốt, rất vui.
Lời của bài hát cung cấp một số manh mối về ý nghĩa của điều này. Đây là lời bài hát gốc bằng tiếng Nhật. Tôi đã cắt bỏ tất cả các câu ngoại trừ những câu hợp xướng có đề cập đến quả táo. Những cái khác hơi liên quan nhưng không cần thiết.
あ ま く て 切 な い わ た し の コ コ ロ
齧 っ て 逃 げ た 子 だ ー れ だ
ゆ ら ゆ ら 揺 れ て る わ た し の コ コ ロ
恋 す る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎傷 つ き た く な い わ た し の コ コ ロ
齧 っ て 逃 げ た 子 だ ー れ だ
ふ る ふ る 震 え る わ た し の コ コ ロ
恋 す る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎夢 を 見 て い て も 空 を 見 て て も
想 っ て し ま う の… 君 を
キ ラ キ ラ ハ ジ け る 2 人 の 季節
待 っ て る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎ゆ ら ゆ ら 揺 れ て る わ た し の コ コ ロ
恋 す る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎
Đây là bản dịch tiếng Anh của phần trên. Tôi đã ưu tiên độ chính xác về nghĩa đen trong bản dịch, vì vậy nó không đặc biệt thơ mộng và các dòng được sắp xếp lại một chút để làm cho chúng trôi chảy bằng tiếng Anh.
Ai đã lấy rồi bỏ trốn
một vết cắn từ trái tim ngọt ngào và đau đớn của tôi.
Cảm giác yêu trong trái tim đang dao động của tôi
giống như một quả táo đang ăn dở.Ai đã lấy rồi bỏ trốn
một vết cắn từ trái tim mong manh của tôi.
Cảm giác yêu trong trái tim run rẩy của tôi
giống như một quả táo đang ăn dở.Cho dù tôi đang mơ, hay nhìn lên những đám mây,
Tôi không thể không nghĩ đến ... về bạn.
Cảm giác lấp lánh, lấp lánh khi chờ đợi mùa của chúng ta cùng nhau
giống như một quả táo đang ăn dở.Cảm giác yêu thương trong trái tim đang chao đảo
giống như một quả táo đang ăn dở.
Từ điều này, rõ ràng là, trong ngữ cảnh của bài hát, quả táo là một phép ẩn dụ cho trái tim của ca sĩ. Nó bị cắn một nửa vì một mảnh của nó đã bị ai đó cắn đứt. Không rõ chính xác ai trong số các nhân vật mà ca sĩ được cho là đại diện.Ca sĩ là Taketatsu Ayana, cũng là seiyuu của Fu-girl, nhưng có vẻ như lời bài hát có thể áp dụng tốt cho hầu hết các nhân vật nữ trong truyện, và thực sự dựa trên hoạt hình thì dường như tất cả đều dành cho họ. .
Nếu chúng ta áp dụng điều này vào các cảnh trong phim hoạt hình OP, thì việc các nhân vật tìm thấy quả táo dường như tượng trưng cho việc họ khám phá ra tình yêu của mình. OP cũng có sự kết hợp giữa Umio và Sensei, Hio và Kantoku, Fu-girl và Sommelier, điều này dường như ít nhiều khẳng định lại cách giải thích này. Những quả táo mà họ có trong OP không được ăn một nửa, nhưng tôi không chắc có lý do gì để đọc sâu điều đó.
Còn về lý do tại sao họ chọn quả táo làm đối tượng của phép ẩn dụ thì tôi không biết. Có thể có một tài liệu tham khảo mà tôi đang thiếu. Đây có lẽ là một phần lớn của câu hỏi, vì vậy tôi không tin rằng câu trả lời này là hoàn chỉnh.
