Anonim

Kendrick Lamar, SZA - All The Stars

Tôi đã nhận thấy nhiều điều đó, nhưng không có nghĩa là tất cả, anime mà tôi đã xem đều có lời bài hát trên màn hình trong cả OP, ED hoặc cả hai. Tại sao cái này rất?

Tôi biết karaoke khá phổ biến ở Nhật Bản, vậy mọi người có thực sự hát theo trong khi đợi chương trình bắt đầu không? Có lẽ nó được thực hiện để quảng bá các bài hát được cấp phép cho phần mở đầu / kết thúc?

Một số ví dụ về những gì tôi đang nói đến bao gồm:

  • Cafe Shirokuma

  • Pok mon

  • Viên ngọc rồng kai

  • Đôrêmon

Lưu ý: Nhấn mạnh của tôi trong tất cả các hình ảnh này.

Như một phần thưởng nếu bạn có thể bao gồm một số thông tin về các vấn đề phụ này, điều đó thật tuyệt:

  • Điều này là độc quyền cho anime hay nó xuất hiện trên các phương tiện truyền thông Nhật Bản khác (ví dụ: video ca nhạc? OP của phim truyền hình hành động trực tiếp? V.v.)
  • Tại sao chúng hầu như không bao giờ được đưa vào các phiên bản tiếng Anh được cấp phép?
  • Anime đầu tiên bao gồm chúng là gì?

Có lẽ đây là một câu hỏi hơi rộng, nhưng tôi cho rằng phải có một số đồng thuận chung về vấn đề này. Có ai có lời giải thích cho hiện tượng này không? :)

1
  • Tôi không biết tại sao họ hiển thị lời bài hát trên một số mà không phải trên một số khác, nhưng đối với tôi, số lượng chương trình có lời bài hát ít hơn nhiều so với các chương trình không có. (Có lẽ vì hầu hết các chương trình mà tôi xem đều là anime đêm khuya ở Nhật Bản).

Tôi nghĩ điều này chỉ phổ biến ở những chương trình hướng đến trẻ em. Tất cả các ví dụ bạn đưa ra đều là các chương trình, ít nhất một phần, nhắm đến trẻ em. Có karaoke cho bài hát giúp khán giả nhỏ tuổi hát theo, và cũng có một số lợi ích giáo dục về việc học các ký tự nâng cao hơn. Nếu bạn xem những bộ anime nhắm đến đối tượng người lớn tuổi, họ hiếm khi có karaoke.

Cũng đáng chú ý là những anime hướng đến trẻ nhỏ chỉ sử dụng chữ kanji rất phổ biến mà ngay cả trẻ em cũng có thể biết, và đang sử dụng furigana. Những người dành cho trẻ lớn hơn có xu hướng có chữ kanji phức tạp hơn và đôi khi bỏ qua furigana. Điều này không rõ ràng chỉ trong kỳ thi

8
  • Tất cả các ví dụ bạn đưa ra đều là các chương trình, ít nhất một phần, nhắm đến trẻ em. Bây giờ tôi cảm thấy chưa trưởng thành: P Cảm ơn vì đã đóng góp ý kiến. :)
  • Beelzebub có nhắm đến trẻ em không (hình như nó hiển thị lời bài hát OP / ED)? Tôi có một chút nghi ngờ, vì chương trình chủ yếu là bạo lực.
  • 1 @nhahtdh Đối với mục đích của câu trả lời này, có. Tôi đã bao gồm các nhóm nhân khẩu học shounen, shoujo và kodomo, và Beelzebub hoàn toàn nằm trong danh mục shounen. Beelzebub được phát sóng lúc 7 giờ sáng, đây là khung thời gian thường được sử dụng cho các chương trình nhắm mục tiêu đến nhóm nhân khẩu học trẻ tuổi. Đã có những thay đổi so với manga để làm cho chương trình bớt bạo lực hơn và phù hợp hơn với trẻ em. Trong mọi trường hợp, tôi không khẳng định rằng mỗi hiển thị với karaoke làm như vậy vì lợi ích của người xem nhỏ tuổi, chỉ là điều mà hầu hết họ làm.
  • 1 @nhahtdh Vâng, đó là lý do tại sao anime thiếu nhi không được phát sóng vào đêm muộn, mà là vấn đề nhân quả. Có phải việc được phát sóng vào buổi sáng khiến anime có karaoke, hay nhắm vào trẻ em? Tất nhiên cả hai đều có mối tương quan, nhưng cả hai đều không phải là một phần lý giải cho việc tại sao những chương trình này lại có karaoke. Về mặt logic, tôi không thể thấy bất kỳ lý do nào tại sao thời gian chương trình được phát sóng, giữ mục tiêu theo nhân khẩu học không đổi, lại liên quan đến karaoke, trong khi tôi thấy rất nhiều lý do tại sao nhân khẩu học lại đóng một vai trò nào đó.
  • 1 Tôi nghĩ nhân khẩu học (khi nó rõ ràng là nhắm đến trẻ em) đóng một vai trò quan trọng. Nhưng khi không thực sự rõ ràng rằng chương trình có nhắm đến trẻ em hay không, tôi nghĩ rằng khung thời gian giải thích rõ hơn hiện tượng này.

Tôi nghĩ bạn đã đánh nó vào đinh với kết nối Karaoke. Karaoke cực kỳ phổ biến ở Nhật Bản, vì vậy việc cung cấp phụ đề cho bài hát là điều không cần bàn cãi. Ngoài ra, OP và ED là một phần không thể thiếu trong nhượng quyền thương mại anime, vừa là bản sắc vừa là nguồn bán hàng. Đặt lời bài hát ở chế độ xem đơn giản giúp việc hát theo bài hát dễ dàng hơn rất nhiều, do đó làm cho chúng gậy tới não của người nghe. Điều này có thể dẫn đến việc tăng lòng trung thành đối với tiêu đề và tăng doanh số bán hàng của nó, đặc biệt là những tác phẩm âm nhạc.

Một số animes âm nhạc hoặc Idol animes như Love Live tập hợp những người hâm mộ thích hát theo. Điều này cũng được thực hiện khi một anime được lồng tiếng (op / ed đôi khi được cung cấp bản dịch tiếng anh cùng với các từ karoake. Các animes khác dường như không có lý do.