Etsy SEO 2020 - Tại sao bạn lại thất bại tại Etsy SEO & Cách khắc phục! | Nancy Badillo
Đã có khá nhiều bộ truyện có tiêu đề tiếng Anh sử dụng các hình thức đặc biệt là Re. Ý tôi không phải là những tập quán bình thường như Tái sinh hoặc là cầu siêu. Đây là một số tôi đã chọn từ danh sách theo thứ tự bảng chữ cái tại MAL:
- Khởi động lại
- Lại Kan
- Re: Cutie Honey
- Re: _Hamatora
- Re: Người sáng tạo
- RE: Bản đồ
- Re: Zero (và một số loạt phim phụ)
- ReLIFE
- Viết lại (mặc dù bình thường, có vẻ phù hợp về mặt khái niệm ở đây)
- Re: Quái vật
- Tokyo Ghoul: lại
Có khả năng một số trong số này chỉ sử dụng tiền tố "re" như thường thấy trong tiếng Anh, có nghĩa là "một lần nữa" hoặc "liên quan". Điều làm cho những điều này có vẻ kỳ quặc đối với tôi là nhiều cách họ sử dụng phương pháp chỉnh hình sai số. Nó có được thực hiện như một mưu đồ tiếp thị để thu hút sự chú ý không? Hoặc có một số khái niệm cơ bản của Nhật Bản ánh xạ đặc biệt tốt với tiếng Anh "Re"?
Một học sinh Nhật Bản lớn lên học ba bảng chữ cái (hai bảng chữ cái tiếng Nhật và tiếng Latinh) cộng với chữ Kanji. Đôi khi tôi tự hỏi liệu sự đa dạng này có thể khiến họ suy nghĩ linh hoạt trong cách chọn xây dựng tiêu đề bằng tiếng Anh hay không.
7- "Re-Kan" chỉ là cách viết chữ La tinh vui nhộn của 霊 感 reikan, có nghĩa là một cái gì đó giống như "giác quan siêu nhiên". Nó không liên quan đến "Re:" trong Re: Zero, Vân vân.
- Trong HamatoraTrường hợp của nó, nó rõ ràng là "Re:" như trong điều bạn đặt tiền tố cho chủ đề email khi trả lời. Bạn có thể biết vì bộ phim tóm tắt có tên là ... "Fw: Hamatora". Tôi khá chắc chắn điều này cũng đúng với Re: Cutie Honey (nó cũng là phần tiếp theo), mặc dù tôi không có bằng chứng trực tiếp và không quen thuộc với nhượng quyền thương mại này.
- ReLIFE minh bạch theo nghĩa "sống lại", vì đó là tiền đề của câu chuyện. Viết lại cũng chỉ là từ tiếng Anh "viết lại" (yếu tố chính của cốt truyện là một dạng "viết lại" nhất định).
- @senshin Điều tôi thấy kỳ lạ nhất là số lần một tiêu đề đã sử dụng "re" trong thời gian gần đây. Cũng có nhiều cách nó được thực hiện. Lưu ý ký tự gạch dưới trong Re: _Hamatora, viết hoa của "life" trong ReLIFEvà đôi khi theo sau "Re:" chúng bao gồm một khoảng trắng và đôi khi không. Có thể tất cả đều chỉ là những lựa chọn ngẫu nhiên, nhưng có lẽ đều có lý do cho mỗi sự lựa chọn.
- "The Re: in Re: Monster là từ viết tắt được sử dụng duy nhất của Reincarnated hoặc chỉ là tiền tố tiếng Anh re -, [1] có nghĩa là một lần nữa, hoặc một lần nữa, để chỉ sự tái sinh của nhân vật chính đến một thế giới phép thuật như một" quái vật " Theo cùng một kiểu, Re: Zero và Re: Life cũng sử dụng yếu tố thời gian một lần nữa, khi Re: Zero liên quan đến một nhân vật chính được hồi sinh nhiều lần và Re: Life liên quan đến một nhân vật chính đã được thiết lập lại cuộc sống của mình. Có lẽ Các tác giả Nhật Bản chỉ yêu thích xu hướng tái hiện này nên ít nhất ba người trong số họ sử dụng nó trong tiêu đề các tác phẩm của họ. "
Đối với ý nghĩa của từ "Re:" trong tiêu đề, phụ thuộc vào Anime
(dường như có rất nhiều lời giải thích trong phần bình luận câu trả lời của bạn).
Nhưng lý do tại sao có một lượng lớn nó được sử dụng là thực tế là nó hiện đang được bán khi được sử dụng trong một tựa light novel, manga hoặc anime.
Nó giống như cách chơi game sau DayZ đã ra mắt, có một loạt các trò chơi sinh tồn zombie. hoặc nếu bạn muốn so sánh Anime, nó như thế nào sau Sword Art Online, Anime "Bẫy ở thế giới khác" xuất hiện mỗi mùa (bắt đầu cơn sốt thể loại 'isekai').
Tôi không nói rằng tất cả mọi thứ có từ "Re:" trong đó là một khoản tiền mặt, nó không phải; nhưng đó là một chiến lược tiếp thị nhiều hơn.
Cách sử dụng sớm nhất (mà tôi có thể tìm thấy) của điều này là trong Re: Cutie Honey (2004) và sau đó Re: Hamatora (2014) lần lượt là OVA và mùa thứ hai. Cách sử dụng hiệu quả nhất của "Re:" mặc dù ở Re: Zero.
3- SAO không gây ra thể loại iSekai. Nó đã tồn tại khoảng 3 ~ 4 thập kỷ trước đó.
- @Mindwin nhưng Isekai vẫn tăng độ nổi tiếng sau SAO, mặc dù tôi không nghĩ đó là do SAO và tôi cũng không có bằng chứng nào về việc SAO ảnh hưởng trực tiếp đến sự phổ biến của thể loại Isekai.
- @Mindwin vâng, tôi vừa chỉnh sửa câu trả lời của mình; ý tôi là SAO đã bắt đầu cơn sốt thể loại isekai; không châm ngòi cho ngành công nghiệp anime. Cám ơn vì sự gợi ý.
