Габон. Ночевка со слонами, Экватор и госпиталь Швайцера в Ламбарене. Африка на колесах # 20
Kuragehime có miếng che mắt yêu thích của tôi trong tất cả các bộ anime mà tôi đã xem:
Kuragehime Eyecatch
Nó rất thú vị, nhưng "tequila" khá không liên quan đến chương trình. Tequila không liên quan đến cốt truyện. Nó dường như chỉ là một từ ngẫu nhiên mà họ đã chọn để sử dụng.
Có lời giải thích nào cho việc tại sao họ lại nói "tequila" trong miếng băng bịt mắt, hay đó chỉ là một đoạn phim ngẫu nhiên không phải thứ tự cho hiệu ứng hài?
4- Tôi luôn nghĩ rằng đó là một từ nghe có vẻ hài hước và vì bài hát của The Champs, đã được cover (và chế giễu) nhiều lần.
- @JonLin Điều đó hợp lý, vì kuragehime có rất nhiều tài liệu tham khảo về văn hóa đại chúng. Thật không may, có thể khó tìm được một nguồn có thẩm quyền xác nhận điều đó, nhưng điều đó sẽ trả lời câu hỏi hoàn toàn nếu có một nguồn như vậy.
- Không chắc có phải chỉ tôi không, nhưng có vẻ như họ chơi ngược vài nhịp cuối của bài hát Tequila.
- @Krazer Tôi không chắc đó là ngược hay xuôi, nhưng chúng nghe cũng tương tự với tôi.
+25
Mặc dù nó thực sự không thể được xác nhận (hoặc vẫn chưa được xác nhận)
Nó liên quan đến một bài hát từ những năm 70, chủ yếu là nhạc cụ nhưng có một lời bài hát duy nhất được lặp lại xuyên suốt: "tequila." Tôi đoán phong cách đủ tương tự với phần âm nhạc thu nhỏ trong miếng băng bịt mắt đó để làm cho mọi người đủ lớn có thể hiểu được nó. source1
Không chắc họ nghe bài hát tequilla nào vì có khoảng 20 bài.
3- 2 Đó là bài hát "Tequila" của The Champs.
- 3 Sự đồng thuận chung dường như là nó có thể đang tham chiếu đến bài hát đó, nhưng câu hỏi đang yêu cầu một nguồn chính thức xác nhận nó. Do đó, tôi không nghĩ mình nên chấp nhận điều này ít nhất là cho đến khi thời hạn tiền thưởng đã hết. Nếu khoảng thời gian đó hết hạn và không tìm thấy nguồn chính thức, thì tôi sẽ cân nhắc việc chấp nhận câu trả lời như vậy.
- @LoganM Nghe có vẻ công bằng, tôi sẽ cố gắng tìm kiếm thêm thông tin trong thời gian ngắn.
Dường như không có bất kỳ loại lý do chính thức nào được đưa ra cho việc "Tequila" ở trong băng bịt mắt. Tôi đã xem mọi trang mà tôi có thể tìm thấy trên trang web chính thức của họ (http://kuragehime.noitamina.tv) và không thể tìm thấy lời giải thích. Bạn sẽ phải dịch trang web sang tiếng Anh để kiểm tra.
Lời giải thích tốt nhất mà tôi có thể tìm thấy là từ http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Funny/Kuragehime, trong đó nói rằng "Tequila" vốn dĩ là một từ hài hước. Theo trang:
Sự thật: Cho dù bằng cách phát âm, chính tả hoặc cách sử dụng, một số từ chỉ đơn giản là buồn cười đối với một số ký tự nhất định.
Có một số trang web suy đoán về lý do nhưng hầu hết dường như kết luận rằng không có lý do mà nó buồn cười. (Thí dụ)
2- Vì vậy, nó (được cho là) một số kiểu chơi chữ của Nhật Bản?
- Từ những gì tôi có thể nói, nó chỉ là một cái gì đó mà họ nghĩ sẽ có vẻ buồn cười.
