Công nghệ xe hơi - Audi Q5 TDI 2014
Tôi chỉ có thể tìm thấy bản tóm tắt một dòng của manga trên mục Từ Lên Trên Đồi Hoa Anh Túc của Wikipedia:
Nhân vật chính, Umi Komatsuzaki, là một nữ sinh trung học phải trưởng thành nhanh chóng khi cha cô mất tích.
Tôi muốn có một danh sách toàn diện hơn về sự khác biệt này:
1Bộ manga lấy bối cảnh vào cuối những năm 1960 tại Yokohama, Nhật Bản; phim của Ghibli lấy bối cảnh năm 1963.
- Trong phần bổ sung của phiên bản blu-ray của Từ phía trên đỉnh đồi Anh túc, Gorou Miyazaki nói về sự khác biệt giữa manga và phim hoạt hình chuyển thể.
Như đã đề cập bởi chính OP, phiên bản Blu-Ray có một số bổ sung [1] [2], bao gồm cả Goro Miyazaki, đạo diễn, nói về sự khác biệt giữa manga và phim.
Đạo diễn Goro Miyazaki trên Yokohama (15 phút) Miyazaki nói về việc làm Từ phía trên đỉnh đồi Anh túc một bộ phim cổ trang và sự khác biệt giữa manga và phim hoạt hình chuyển thể.
Đạo diễn Goro Miyazaki trên Yokohama (18 phút; HD): Từ phía trên đỉnh đồi Anh túcĐạo diễn của đạo diễn nói về việc chuyển bối cảnh của manga gốc sang Yokohama năm 1963, tạo ra sự cân bằng giữa tính chân thực và hình ảnh điện ảnh phù hợp, lịch sử và địa lý của Yokohama, và thậm chí một số ghi chú về những ý tưởng không được đưa vào phim thành phẩm. Đây là một cuộc trò chuyện có thể được hưởng lợi từ một số thắt chặt trong phòng biên tập nhưng vẫn rất đáng để dành thời gian xem.
Nhưng đối với người mới bắt đầu, Wikipedia tiếng Nhật liệt kê một số điểm khác biệt chính:
1Bộ phim theo chủ đề và bối cảnh của manga gốc cho các nhân vật chính, nhưng cốt truyện và cách trình bày câu chuyện đã được sửa đổi rất nhiều, khiến nó trở thành một tác phẩm gốc.
- Lời giới thiệu của "Quartier Latin", câu lạc bộ báo của trường trung học làm tư liệu gốc trong phim. Shun và Shirou đã cố gắng hết sức để bảo vệ câu lạc bộ đã được lên kế hoạch phá bỏ của họ. Umi, cố gắng nói lên sự tốt đẹp của hội quán với các học sinh, đã đề xuất dọn dẹp và trở nên thân thiết với Shun thông qua đó. Cốt truyện của bộ phim chủ yếu được xây dựng xung quanh hành động "bảo tồn tòa nhà" này.
- Mốc thời gian trong phim là vào khoảng tháng 5 đến tháng 6 năm 1963. Để tránh việc kéo dài năm học, ngay từ đầu Shun đã được đưa vào học năm thứ 3, năm thứ 2 của Umi và năm thứ nhất của Sora.
- Đồng phục học sinh đã được thay đổi từ áo khoác nỉ sang bộ đồ thủy thủ.
- Họ của nhân vật chính được đổi từ Komatsuzaki thành Matsuzaki.
- Tên của người ở trọ Kitami Hokuto đã được đổi thành Miki Hokuto, giới tính từ nam thành nữ và nghề nghiệp từ bác sĩ thú y thành bác sĩ.
- Mẹ của nhân vật chính tên Nijie Komatsuzaki đã được đổi thành Ryoko Matsuzaki, nghề từ quay phim trở thành phó giáo sư đại học (ngành văn học Anh).
- Bối cảnh về cờ bạc mạt chược đã bị cắt.
- Về nghi vấn sinh con, có thông tin cho rằng bức ảnh của người cha mà Umi đưa ra giống với bức ảnh mà Shun có.
- Ông của Umi, Shimatarou không còn sống, và nhiều nhân vật trong manga đã không xuất hiện.
- 1 Cũng có một nhà phê bình cũng đề cập đến sự khác biệt ở đây: Sgt. Tanuki's Lonely Hearts Club Blog - Kokurikozaka kara (phiên bản manga), nhưng tôi quyết định không đưa nó vào. Ngoài ra, một số thông tin có thể khác với bài viết trên Wikipedia tiếng Anh trên phim, nhưng vì tôi chưa xem phim nên tôi không biết cái nào là đúng ... trừ khi tôi đã dịch sai ở đâu đó.
