Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants (Video chính thức)
Vào cuối tập 30, đoạn hội thoại có nội dung:
nhưng ở nơi đó, trong khoảnh khắc đó, sát thủ anh hùng là người duy nhất đứng lên chiến đấu chống lại đối thủ của mình.
Tôi chỉ không biết nó có thể có nghĩa là gì. Có phải anh chàng này đang đứng và những người khác đang nằm dưới đất hay nửa ngồi? Tại sao nó quan trọng? Nó được diễn đạt theo cách mà bạn mong đợi một số thời điểm khôn ngoan có thể dạy được hoặc một phép ẩn dụ kích thích tư duy, nhưng tôi không hiểu nó có thể có nghĩa gì trong bối cảnh này. Có thể ý nghĩa đã bị mất trong bản dịch phụ đề.
0Nó khá đúng nghĩa; như bạn đã nói, Stain, mặc dù bất tỉnh, vẫn đứng vững, trong khi một số anh hùng hiện tại đã ngã xuống vì sốc (Shouto và Tenya khuỵu xuống, một anh hùng chuyên nghiệp hoàn toàn ngã về phía sau, và ngay cả Gran Torino và Endeavour cũng sửng sốt). chứng kiến cơn khát máu của Stain.
(Bản tường thuật cũng nói rằng tại thời điểm Stain bị đóng băng, một trong những chiếc xương sườn bị gãy của anh ấy đã đâm vào phổi của anh ấy; cá nhân tôi nhận ra rằng việc chảy máu bên trong này đã gây ra sự tự ti của Stain, nhưng điều này không có nghĩa là được xác nhận.)
