Anonim

Siri có thể rên rỉ

Khi chúng ta được giới thiệu với cô ấy trong tập thứ hai của anime, Aqua và Kazuma đã nói rằng tên của cô ấy rất kỳ lạ. Cô ấy tiết lộ thêm tên của cha mẹ mình, Yuiyui và Hyoizaburo, có vẻ cũng rất kỳ lạ.

Tuy nhiên, đối với khán giả phương Tây hoặc ít nhất là đối với tôi, không gì kỳ lạ hơn việc tự đặt tên cho mình là Bóng tối hay Bụi đời, tên của một nhân vật khác trong bữa tiệc của Kazuma. Cái thứ hai thậm chí còn kỳ lạ hơn "Megumin" vì nó ám chỉ một thứ gì đó bụi bặm đến mức nào.

Tại sao Crimson Devil được coi là có cái tên kỳ lạ?

3
  • 5 Đó là một câu hỏi hay. Tôi cho rằng đó là vì cách người Nhật trang trọng, có một cái tên chính thức về cơ bản là tên thú cưng sẽ khá lạ. Hãy tưởng tượng có cả một gia tộc gồm những người có tên giống như thiên thần, baby-cake, booboo, bánh bao, chó mờ, thỏ cười khúc khích, thỏ mật, bạn sẽ hiểu ...
  • 8 Đồng ý với ton.yeung - "Yuiyui" và "Megumin" nghe giống như tên thú cưng (trong khi "Yui" và "Megumi" là tên thật). "Hyoizaburo", mặt khác, nghe giống như tên của một số loại samurai giữa thời Tokugawa, và cũng rất ngớ ngẩn.
  • @ ton.yeung Nghe có vẻ giống như một câu trả lời Solid, xem xét câu trả lời khác duy nhất lúc này, câu trả lời của anon, có vẻ khá kém.

Tôi nghĩ có hai khả năng:

# 1 Khác với những cái tên bình thường trên thế giới

Như @ ton.yeung đã đề cập trong bình luận của họ, đó là bởi vì nó quá khác với những cái tên khác của thế giới tưởng tượng.

Hãy xem một số nhân vật khác trên thế giới:

  • Aqua
  • Bóng tối (còn gọi là Dustiness Ford Lalatina)
  • Wiz

Kazuma và Ky ya đến từ thế giới hiện đại nên tên của họ có lẽ hơi kỳ quặc, nhưng bình thường đối với nguồn gốc của họ.

# 2 Kỳ lạ do tính cách của cô ấy (Tôi nghĩ điều này có nhiều khả năng xảy ra hơn)

Hohoho...

Rằng chúng ta sẽ gặp nhau là một định mệnh do chính thế giới lựa chọn.

Tôi đã hồi hộp chờ đợi sự xuất hiện của những người như bạn.

Tên tôi là Megumin!

Tên gọi của tôi là của một thuật sĩ vòm, một người điều khiển phép thuật nổ, mạnh nhất trong tất cả các phép thuật tấn công!

Fu-fu .. Bạn cũng khao khát sức mạnh cấm của tôi, thứ rất toàn năng, tôi đã bị cả thế giới tẩy chay?

Vậy hãy cho tôi thấy quyết tâm của bạn để cùng tôi nhìn xuống vực thẳm cuối cùng! Khi một người nhìn chằm chằm vào vực thẳm, vực thẳm sẽ nhìn lại.

Tôi là Megumin, người sử dụng ma thuật tốt nhất mà quỷ đỏ thẫm sở hữu! Phép thuật chết người của tôi phá hủy núi, đập đá ...

Sau phần giới thiệu nhân vật khổng lồ của Megumin và những bài phát biểu luôn chỉn chu, người ta sẽ tưởng tượng cô ấy cũng sẽ có một cái tên điên rồ. Nhưng đó chỉ là Megumin, với một n nghe có vẻ dễ thương. Cô ấy cũng thấp bé và trẻ trung.

Một số người trên MAL đã so sánh nó với Tim the Enchanter từ Monty Python

https://www.youtube.com/watch?v=WObQK2vunAk

1
  • 3 Tôi nghĩ rằng tất cả các tên tiếng Nhật được coi là kỳ quặc ở Konosuba. LN spoiler cực kỳ nhỏ: Chúng tôi có quyền truy cập vào nhiều tên nhân vật hơn trong LN, và hầu như không có tên nào trong số họ là tiếng Nhật ngoại trừ tên Crimson Demon. Tất cả chúng đều là tên tiếng Anh.

Thêm -n vào cuối tên thường là một dạng biệt hiệu "dễ thương" trong tiếng Nhật. Đó là sự thu gọn của kính ngữ "-chan" vào tên của người đó. Vì vậy, tên của Megumin nghe giống như một biệt danh. (Cũng lưu ý rằng Megumi, không có -n, là một cái tên cụ thể trong tiếng Nhật.)

Điều này có thể được so sánh với, ví dụ, một cậu bé người Mỹ được đặt tên là "Bobby" chứ không phải "Robert". Không lạ khi gọi anh ấy như một biệt danh, nhưng có thể hơi lạ khi đó thực sự là tên hợp pháp của anh ấy.

(Xem thêm: Tại sao Konata gọi Kagami Kagamin ?, và cảm ơn người dùng Logan M để biết thêm thông tin!)

0

Họ đến từ một gia tộc đáng sợ và nổi tiếng, nơi sản sinh ra những pháp sư kiến ​​trúc đáng sợ - những lời bình luận trong anime giống như đang kể về một truyền thuyết hoặc huyền thoại về nhóm này có thể loại bỏ thị trấn và tên của họ là một cái gì đó trẻ con như hai người trẻ tuổi bạn bè sẽ sử dụng để gọi cho nhau.

Hãy tưởng tượng nếu những chiếc kèn vang lên và những chàng trai đưa tin sẽ cưỡi ngựa, trải thảm đỏ rồi ném những cánh hoa hồng, mở ra một lời tuyên bố được làm từ một cuộn giấy và thông báo rằng SillyBilly đã đến.