Anonim

Cô gái trẻ KHÔNG CÓ QUẦN CÓ Kiểm tra mức độ say mê tại hiện trường - Video lan truyền của cảnh sát Dash-cam

Trong tập 8 của Hajimete no Gal, vào khoảng 12:59, Ranko đề cập rằng có an ninh chặt chẽ xung quanh nhà tắm dành cho phụ nữ tại nhà trọ mà họ đang ở, và sau đó có một dấu hiệu này:

Nó viết , và được Crunchyroll đặt phụ đề là "Full Metal Jacket". Thê nay đung không? Nếu vậy, làm thế nào Áo khoác hoàn toàn bằng kim loại có gì để làm với điều này?

Thật bất ngờ - đó là lỗi phụ đề! Bốn ký tự đầu tiên ( ) chắc chắn có nghĩa là "áo khoác kim loại toàn phần" (theo nghĩa một viên đạn với áo khoác toàn kim loại). Nhưng hai từ cuối cùng ( ), dường như không được dịch, có nghĩa là "nhầm lẫn" hoặc "rối loạn" ... hoặc, có lẽ, "Hoảng sợ". Bạn biết đấy, như trong Full Metal Panic!.

Vì vậy, những gì làm Full Metal Panic! phải làm với bất cứ điều gì?

Tôi có một dự đoán khá hay: tập 9 của Full Metal Panic? Fumoffu có dàn diễn viên đến thăm một khu nghỉ mát suối nước nóng. Khi đó, một số người đàn ông (do quân nhân Kurz dẫn đầu) cố gắng theo dõi các cô gái trong nhóm của họ khi họ thư giãn au naturel trong suối nước nóng ngoài trời. Giống như những người bạn của Junichi trong Hajimete no Gal, Nỗ lực của Kurz-và-đồng nghiệp thực sự bị cản trở bởi an ninh khá chặt chẽ. Tôi cho rằng đây là một sự tôn kính.

1
  • Đó là lý do tại sao khi tôi xem tập này của Hajimete no gal, tôi đã nhớ ở đâu đó cảnh này có liên quan đến sự hoảng loạn của Full metal .. bây giờ thì điều này làm ..