Chúc mọi người ngủ ngon - The Ultimate Innuendos và Truyện cười dành cho người lớn của Animaniacs
Trong tập 5 - Ami Kawashima, sau cuộc gặp gỡ giữa Taiga với Ami sau giờ học, Ryuji vào căn hộ của Taiga vào cuối buổi tối hôm đó để tìm hiểu lý do tại sao cô ấy không xuống uống trà. Anh thấy Taiga đang cuộn tròn trong chăn và phàn nàn về việc mình thấp bé.
Có lúc cô ấy nói về tên của Sailor Mercury nhưng tôi không thực sự hiểu điều này. Có thể là vì tôi đã lớn lên với bản lồng tiếng Anh Mỹ của Sailor Moon và tên thật của Sailor Mercury là Amy trong đó.
Vì vậy, tôi tự hỏi, Taiga đang nói gì về tên của Sailor Mercury và Ami và tại sao đó là một điều tốt mà chúng giống nhau? (So với những ưu điểm khác của cô ấy, cao hơn và là bạn thời thơ ấu của Kitamura.)
2- là nó chỉ cho tôi hoặc liên kết thực sự bị hỏng.
- @mirroroftruth đã sửa nó
Kawashima Ami, được giới thiệu trong tập thứ 5 của Toradora!, có cùng tên (tên riêng) với dạng dân sự của Sailor Mercury; không chỉ tên có cách phát âm giống nhau, mà chúng còn giống nhau chữ kanji (Nhân vật Trung Quốc).
(Kawashima Ami)
(Mizuno Ami)
nghĩa là "sông" + "đảo" và nghĩa là "nước" + "ruộng", vì vậy cả hai đều có chủ đề nước và âm thanh sảng khoái. khó dịch hơn, vì không bao giờ được sử dụng một mình (nó có thể có nghĩa là "phụ" nhưng đó không phải là ý nghĩa ở đây ). means đẹp, vì vậy nó là một rất thích chữ kanji cho tên con gái và rất được tôn trọng.
(Aisaka Taiga), ngược lại, không bao hàm những hình ảnh đáng yêu theo cùng một cách . nghĩa là "cuộc gặp gỡ" hoặc "điểm hẹn" và có nghĩa là "dốc" hoặc "đồi." có hình ảnh nước, vì nó có nghĩa là "sông lớn", nhưng nó cũng có những liên tưởng chung trong văn hóa Nhật Bản mà không gợi lên hình ảnh của dòng nước trong lành, chẳng hạn như (taiga dorama), là những bộ phim truyền hình kịch tính lấy bối cảnh trong một thời kỳ lịch sử, và cụm từ (taiga shosetsu), có nghĩa là một chuỗi các tiểu thuyết mang chủ đề, còn gọi là La Mã-fleuve. không phải là quá phổ biến chữ kanji đối với tên con gái vì nó có nghĩa là "lớn" hoặc "lớn" (nó có nghĩa tích cực, giống như trong các kết hợp cho "tuyệt vời" hoặc "nghiêm túc"). Mặc dù từ tiếng Nhật chính của "con hổ" là (tora),������������������(taigaa) cũng có thể (đặc biệt đối với tên của các đội thể thao như [Hanshin Taigaasu]), vì vậy biệt danh của cô ấy có thể là một cách chơi chữ.
Mizuno Ami và Sailor Mercury (được xếp hạng riêng) đã liên tục đạt vị trí cao trong các cuộc thăm dò về độ nổi tiếng của nhân vật. Cô ấy đánh bại tất cả các nhân vật anime nữ khác để giành vị trí số 1 trong Một tấm ảnh do tạp chí bình chọn vào tháng 5 năm 1993, vì vậy cô ấy nổi tiếng là người thông minh (với chỉ số IQ thiên tài), cực kỳ nổi tiếng với các otaku nam và nói chung là rất được yêu thích. Cô ấy không được coi là cao (trong số năm người lính thủy thủ ban đầu, Sailor Jupiter được biết đến là người cao nhất, nhưng sau đó cô ấy thấp hơn so với một số người lính ngoài hệ mặt trời và Starlight).
1- Đó là một câu trả lời xuất sắc!
Trong phiên bản tiếng Nhật của thủy thủ mặt trăng, tên của Sailor Mercury là Ami Mizuno. Sailor Mercury nổi tiếng là người rất thông minh và ngoài chiến đấu chống tội phạm, cô ấy rất chăm học.
Tại sao Taiga lại ghen tị với điều đó - Cô ấy phàn nàn về chiều cao của chính mình và "cái tên kỳ lạ" (Nó không phổ biến lắm, và kích thích biệt danh của cô ấy là "cọp đầu cọp"), và ghen tị với chiều cao và tên của Ami, cô ấy chia sẻ với một hình mẫu nổi tiếng và được kính trọng của nhiều cô gái trẻ.
Tôi nghĩ điều này chủ yếu là để so sánh, chứ không phải Ami là một cái tên đặc biệt danh giá.
