Demo Thời Gian Mất Tích (Tiểu Thuyết Hình Ảnh Kinh Dị) - Phần 8 | Flare Let's Play | One Ending Build's Ending
Tôi đã xem qua một số bản raw và nhận thấy rằng Bondrewd thường xuyên sử dụng "kimi" khi nói chuyện với người khác, nhưng có một vài trường hợp anh ấy sử dụng "anata" với Prushka. Xem qua nhiều bản raw hơn, tôi cũng nhận thấy rằng anh ấy đã sử dụng "kimi" lúc đầu, nhưng sau đó đã đổi thành "anata". Điều đó có nghĩa là gì?
1- Có vẻ như mối quan hệ giữa họ đã thay đổi theo một cách nào đó.
Nó phụ thuộc vào ngữ cảnh khi các từ được sử dụng. Kimi được coi là quen thuộc hơn anata, nhưng tùy thuộc vào ngữ cảnh, có một số ý nghĩa khác nhau:
- Một nhà lãnh đạo có thể sử dụng nó cho cấp dưới, đặc biệt là khi khẳng định quyền hạn
- Khi hai người không gần gũi về mặt tình cảm và không phải là người lãnh đạo đối với tình hình cấp dưới thì đó được coi là thô lỗ hoặc trịch thượng.
- Hai người khá thân thiết có thể sử dụng nó như một cách xưng hô gần gũi nhau hơn, giống như gọi bạn bè của bạn là "bạn thân" hoặc "anh bạn". Tôi nghĩ rằng ý nghĩa này có thể được dành riêng để sử dụng giữa những người ngang hàng, như bạn bè hoặc người yêu, nhưng tôi không chắc về điều đó.
Kimi cũng được coi là cách nói nam tính hơn, mặc dù đôi khi tôi đã nghe phụ nữ trong anime sử dụng nó. Anata, trong khi đó, là một cách nói trung lập hơn để nói "bạn".
Đưa Bondrewd của nó cho Prushka, tôi nghĩ việc anh ấy sử dụng kimi nhiều khả năng là anh ấy đang trịch thượng hoặc ra lệnh cho cô ấy xung quanh. Sau đó, anh ấy có thể đã chuyển sang anata khi anh ấy cảm thấy muốn lịch sự hơn, hoặc có vẻ ngoài lịch sự hơn. Cô ấy là con gái nuôi của anh ấy, vì vậy đôi khi anh ấy có thể nói anata khi anh ấy muốn tỏ ra tử tế. Việc sử dụng kimi của anh ấy đối với những người khác gần như chắc chắn là như một người lãnh đạo đối với cấp dưới, hoặc nói chung là để trịch thượng.
