♡ Yêu // ᴀɴɪᴍᴀᴛɪᴏɴ ᴍᴇᴍᴇ ♡
Gần đây trong khi xem Nhà trừ tà hai sao Tôi nhận thấy nhân vật chính sử dụng một câu thần chú tiếng Phạn. Tại sao lại như vậy? Tại sao họ không sử dụng các câu thần chú tiếng Nhật bản địa thay thế?
theo Wikipedia trên tiếng Phạn
Tiếng Phạn (/ s nskr t /; Tiếng Phạn: sa sk tam [s mskr t m] hoặc sa sk ta, ban đầu sa sk t v k, "lời nói tinh tế") là ngôn ngữ thiêng liêng chính của Ấn Độ giáo, một ngôn ngữ triết học trong Ấn Độ giáo, Kỳ Na giáo, đạo Phật và đạo Sikh, và một ngôn ngữ văn học đã được sử dụng như một ngôn ngữ phổ biến ở Greater India.
Trong khi khu vực bản địa của Nhật Bản quay ngược trở lại khi Thần đạo trong thời kỳ Nara, Phật giáo đang tiến vào Nhật Bản và được thành lập về cơ cấu bên trong Nhật Bản bởi Hoàng đế Sh mu vào khoảng thời gian trị vì của ông giữa năm 724 749, bản thân là một Phật tử thuần thành.
Trong thời gian này, Phật giáo được Hoàng đế Sh mu (trị vì năm 724 749) thiết lập về cơ cấu ở Nhật Bản, và một số dự án xây dựng lớn được thực hiện. Hoàng đế vạch ra kế hoạch cho Đức Phật Dainichi (Đức Phật Mặt Trời vĩ đại), tại T dai-ji với sự hỗ trợ của Linh mục Gyogi (hay Gyoki) Bosatsu. Thầy tu Gyogi đã đến đền Ise Daijingu để cầu phước cho việc xây dựng tượng Phật Dainichi. Họ xác định bức tượng Viarocana với Amatarasu (nữ thần mặt trời) là biểu hiện của biểu hiện tối cao của tính phổ quát.
Soruce: Thần đạo - Lịch sử - Thời kỳ Nara
Sh mu, một Phật tử thuần thành, được nhớ đến nhiều nhất với việc đưa vào vận hành, vào năm 743, bức tượng Phật Vairocana (Daibutsu) cao mười sáu mét ở T dai-ji của Nara.
Nguồn: Emperor Sh mu - Legacy
rõ ràng người ta có thể tìm thấy các tham chiếu Buddist trong một số anime như Dragonball và Brave 10, cụ thể là từ câu trả lời trong liên kết đó
Văn bản Phật giáo bằng tiếng Nhật là những điều kỳ lạ. Như độc giả đã biết, Phật giáo bắt nguồn từ Ấn Độ, và do đó, nhiều văn bản nền tảng của Phật giáo ban đầu được viết bằng tiếng Phạn. Khi Phật giáo di chuyển vào Trung Quốc, những văn bản tiếng Phạn đó đã được dịch sang bất kỳ hình thức đương đại nào của tiếng Trung Cổ điển. Cuối cùng, những văn bản đó đã được truyền từ Trung Quốc vào Nhật Bản.
lý do chính xác tại sao họ sẽ sử dụng nó? nếu tôi đưa ra một giả định thì đó là vì nó là một ngôn ngữ cổ xưa nhưng thần bí từ lâu đã biến mất và thông thường (theo những gì tôi đã thấy) các ngôn ngữ cũ thường được sử dụng cho phép thuật, chẳng hạn như với bộ Merlin, các Phép thuật được sử dụng trong đó. các lệnh theo nghĩa đen (như Mở, Sao chép, Ghi) được dịch sang tiếng Anh cổ hoặc Lancer trong Fate / Stay Night sử dụng Rune Bắc Âu
Lancer có được 18 Cổ ngữ gốc, Cổ ngữ Bắc Âu, sau khi học ma thuật dưới sự điều hành của Sc thach trong Vùng đất bóng tối
Nguồn: Lancer (Fate / Stay Night) - Khả năng - Runes
^ bạn có thể thấy 3 trong số 4 Runes Lancer sử dụng trong Ath nGabla. 4 chữ rune là Algiz, Nauthiz, Ansuz và Ingwaz
6- 2 Tôi nghĩ tiếng Latinh (hoặc giả Latinh) được sử dụng vì những lý do tương tự trong các phương tiện do tiếng Anh sản xuất. Tuy nhiên, tôi không thể nghĩ ra bất kỳ ví dụ nào.
- Trong ví dụ cuối cùng của bạn (gif) rune nào? Ý bạn là thứ màu tím trên mặt đất?
- @AyaseEri vâng. nếu bạn nhận thấy 3 mà bạn có thể thấy là hình dạng khác nhau. Tôi không biết đó là cái nào nhưng tôi nhận ra chữ F nghiêng (lưng Lancer) và cây đinh ba giống chữ Y (Bên phải Lancer)
- Tôi thích câu trả lời của bạn và vâng vì tôi về cơ bản đến từ Ấn Độ, đó là cách tôi nhận ra đó là tiếng Phạn, một câu trả lời thực sự tuyệt vời :)
- 1 @Bobson Harry Potter là một ví dụ điển hình về những câu thần chú dựa trên tiếng Latin. H. P. Lovecraft đôi khi sử dụng những câu thần chú dựa trên tiếng Do Thái, có khả năng gợi lên những quan niệm phổ biến về Kabbalah.
Bạn có thể tìm thấy ngôn ngữ tương đương tiếng Anh (tiếng Anh sử dụng các câu thần chú được nói / viết bằng tiếng Latinh) một cách dễ dàng.
Ví dụ, bất kỳ cuốn Harry Potter nào.
Ví dụ như Lumos cho ánh sáng.
-John
2- 2 Tôi nghĩ "lumos" không phải là tiếng Latinh. Nó sẽ là "lux" hoặc "lumen".
- điều đó hoàn toàn không trả lời câu hỏi. Đó chỉ là một ví dụ khác nhưng tôi đánh giá cao bạn đã bình luận
