No Face trong Spirited Away có dựa trên truyền thuyết truyền thống nào của Nhật Bản không?

Collide By Howie Day With Lyrics

Spirited Away vay mượn rất nhiều nhân vật phụ từ các truyền thuyết khác nhau của Nhật Bản, mặc dù nhiều nhân vật cũng là nguyên bản. Một trong những nhân vật bí ẩn nhất đó là No Face, người có lẽ hơi phản diện, và xuất hiện như một linh hồn tham lam hoặc một cái gì đó gây ra hậu quả đó. Ý tưởng về Vô Diện rất độc đáo với một tập hợp những sức mạnh kỳ lạ mà tôi không biết trong bất kỳ thần thoại thần thoại nào khác, gợi ý cho tôi rằng anh ta có thể là một sáng tạo độc đáo của Miyazaki.

Có bình luận nào của Miyazaki về nguồn gốc của No Face không? Ngoại trừ điều đó, có nguồn gốc rõ ràng trong một số thần thoại Nhật Bản, hay anh ta là một sáng tạo ban đầu?

Từ những gì tôi đã tìm hiểu, nó dường như là một tác phẩm nguyên bản, dựa trên những cảm xúc và mong muốn nhất định mà mọi người đều có. "Kaonashi là một phép ẩn dụ, ham muốn tình dục mà mọi người đều bí mật nuôi dưỡng." Chính Miyazaki đã nói trong một cuộc phỏng vấn japattack.com/main/node/81 Vì đây là một bộ phim được tạo ra cho những cô bé 10 tuổi, với bối cảnh là một "nhà thổ" cũ của Nhật Bản.Có thể không quá xa vời khi cho rằng Miyazaki đã khiến Kaonashi đưa ra một thông điệp nào đó về việc quá gắn bó và tìm ra con đường cho riêng bạn, mặc dù thế giới nếu là một nơi khó hiểu, hấp dẫn để lạc vào. Rất nhiều điều để suy nghĩ ..
Tôi có nên chuyển nhận xét của mình + một số thông tin khác thành câu trả lời không? Nếu No Face thực sự không dựa trên bất cứ điều gì, tôi nghi ngờ có điều gì đó mà Miyazaki nói "No Face là một tác phẩm nguyên bản". Dunno nếu những gì tôi cung cấp là đủ chủ đề cho câu trả lời.
@atlantiza Tiếp tục. Nếu không ai có thể nghĩ về bất kỳ điều gì hiển nhiên được tham chiếu, thì có lẽ anh ấy là người gốc và nhận xét của bạn đủ thú vị để nó xứng đáng là một IMO câu trả lời.

Cuộc phỏng vấn này ban đầu được đăng trên tạp chí điện ảnh Pháp "POSITIF" (số tháng 4 năm 2002). Nó đã được một blogger người Nhật dịch sang tiếng Nhật và tôi đã dịch những phần liên quan sang tiếng Anh. Một số điều có thể đã bị mất trong bản dịch kép, nhưng hy vọng những điểm chính vẫn giống nhau.

PV: Nhân tiện, Kaonashi, sinh vật nuốt chửng mọi thứ, đến từ đâu? Ngoài ra, tôi nhận thấy trong bộ phim này rằng cha mẹ của Kaonashi, Boh và Chihiro đều bị ám ảnh bởi việc ăn quá nhiều.

Miyazaki Hayao: Đúng vậy. Tính cách của những nhân vật này đầy lỗi lầm. Tôi đã làm bộ phim này cho hai cô con gái của bạn tôi. Giống như Chihiro, họ cũng 10 tuổi. Tôi không muốn cho họ thấy những thứ như "cuộc đấu tranh giữa thiện và ác." Tôi muốn cho họ thấy sự thật về thế giới. Nếu các cô gái trẻ không thực sự nhìn nhận "thiện và ác" là một thứ đơn giản như thuyết nhị nguyên, thì đó là điều họ phải tự mình khám phá trên thế giới này. Về việc ăn uống quá đà, trước đây tôi đã xem "Lễ hội Babette". Đó là một bộ phim rất đẹp và thú vị. Trong phim đó, các nhân vật cũng ăn nên làm ra.

Ngay cả khi được hỏi trực tiếp, có vẻ như anh ấy cũng không đưa ra câu trả lời cụ thể. Mặc dù tôi cho rằng Lễ của Babette là một nguồn cảm hứng quan trọng.

"Kaonashi là bên trong của tất cả mọi người." Đó là lời của Miyazaki Hayao. Kaonashi không thể mua được sự chú ý của mọi người bằng tiền. Ngoài ra, anh ấy không biết cách nắm giữ lòng người. Kaonashi bị kích thích bởi sự thiếu ham muốn của Chihiro và bảo cô ấy muốn. Đây cũng là một tất yếu của chủ nghĩa tư bản. Có một điều trái ngược là những người vây quanh Kaonashi khi anh ta đưa tiền ra và Chihiro đã giác ngộ không ham muốn vàng hoặc thức ăn. Quyết tâm của cô ấy trong chuyện này mạnh mẽ đến mức nó có vẻ lạnh lùng. Không có lý do gì đằng sau việc cứu Haku. Anh ấy nói rõ ràng với Kaonashi, "Tôi sẽ không cho bạn những gì tôi muốn."

7 Nếu Miyazaki được hỏi trực tiếp câu hỏi và trả lời như thế này, thì đó là một câu trả lời tốt như chúng ta sẽ nhận được. Do đó tôi đã chấp nhận nó.

Bạn thực sự cũng có thể liên hệ nhân vật Vô Diện (kaonashi) với một thực thể siêu nhiên tương tự từ Inu Yasha (S1 EP. 11). Có một tập phim có Mặt nạ quỷ Noh được giới thiệu. Thực thể này đã ăn tất cả những người mà nó gặp phải; mặc dù mục tiêu của nó là tìm kiếm "một cơ thể không bị thối rữa, khái niệm này rất giống với nhân vật Vô Diện trong Spirited Away. Tôi đoán chúng dựa trên một khái niệm nào đó sau đó được điều chỉnh cho phù hợp với cốt truyện - : p

Tôi nghĩ rằng Vô Diện là một Tinh Linh Đồng Cảm mới hình thành, không thể kiểm soát được khả năng hay sự hiểu biết của mình về Nhà Tắm của Tinh Linh, hắn mang những đặc điểm của những cảm xúc mạnh nhất xung quanh mình.

Theo ý kiến của tôi, tôi cho rằng Không có khuôn mặt nào đó có thể bắt nguồn từ Nghi lễ Nhà hát Nhật Bản được gọi là "Không" hoặc "Noh" vì nhân vật Shite, một nhân vật siêu nhiên như ma hoặc thần đang đeo một chiếc mặt nạ trắng tương tự như Không mặt trong Spirited Away. Bạn có thể google "Noh Drama" để biết thêm thông tin. xx