Đốt cọc (Bản gốc Nagito chỉnh sửa)
Trong rất nhiều anime và manga, chúng ta thấy các yếu tố lặp lại của mikan ở dạng này hay dạng khác (đáng chú ý nhất là trên hộp).
Có lý do gì mà những quả cam này (ở dạng này hay dạng khác) lại tái diễn thường xuyên trong anime và / hoặc manga (và một số trò chơi nữa)? Nó bắt nguồn từ đâu?
- Bởi vì mikan là loại cam phổ biến nhất ở Nhật Bản.
- Mikan sẽ được dịch một cách chính xác hơn là Quýt hơn là Cam. Ở Nhật Bản, quýt là biểu tượng của sự thịnh vượng, giàu có và hạnh phúc, cùng với loài mèo.
- Trên thực tế, mikan là một trong những loại phổ biến nhất trái cây: trong cuộc khảo sát này, chỉ vài giây là dâu tây! (trên thực tế, trong một số cuộc khảo sát, nó là IIRC phổ biến nhất.)
Điều này khá thú vị - bài đăng trên blog chứa nhiều phản ứng của người nước ngoài (không phải tiếng Nhật) đối với hiện tượng mikan các hộp trong anime (được dịch sang tiếng Nhật), và phần bình luận bên dưới chứa một loạt người Nhật có lẽ phản ứng với phản ứng của người nước ngoài.
Có vẻ như không ai ở Nhật Bản thực sự hoàn toàn chắc chắn tại sao mikan hộp rất phổ biến trong anime. Tuy nhiên, các phỏng đoán sau đã được đưa ra:
- Mikans là ví dụ điển hình của một sản phẩm gia dụng được mua trong hộp. Vì hộp mikan thường xuyên có sẵn trong nhà, chúng được thay thế cho những việc như cất giữ, di chuyển, v.v. Vì vậy, mọi người thường thấy hộp mikan. Điều này làm cho chúng trở thành một lựa chọn tốt để miêu tả trong anime. (bình luận # 30)
- Như một phần mở rộng của điều này, một người bình luận (# 73) viết rằng sản phẩm đóng hộp duy nhất mà anh ta có trong nhà là một hộp mikans.
- Trong thời kỳ Showa, chiếc hộp mikan là biểu tượng của sự nghèo đói (và đặc biệt là sự nghèo đói của các họa sĩ manga nói chung). Nhiều họa sĩ manga thất bại sẽ sống trong một căn hộ nhỏ và sử dụng hộp mikan làm bàn làm việc. Sự phổ biến của họ trong anime là hệ quả của tác động mà họ đã gây ra đối với các nghệ sĩ trong thời kỳ đó (hoặc có thể là một kiểu đùa cợt của những người trong ngành công nghiệp anime / manga). (bình luận # 33, # 36, # 50, rất nhiều bình luận khác)
- Hộp Mikan cứng và chắc (vì chúng phải để trái cây không bị dập khi vận chuyển), và dễ nhìn thấy. Chúng cũng có sẵn miễn phí tại một số cửa hàng tạp hóa. (ý kiến # 43, # 47)
- Tại sao mikan trái ngược với apple? Bạn có thể ăn cả một hộp mikans, nhưng có lẽ không phải là cả hộp táo. (bình luận # 53)
- Trong thời gian bầu cử, các chính trị gia đứng trên hộp mikan và hộp bia và phát biểu. (bình luận # 68) [Tôi không thấy kết nối mà người bình luận này đang vẽ.]
Có vẻ như những lời giải thích phổ biến nhất là 1.) chúng là một trong số ít những thứ hàng ngày bạn mua trong hộp; và 2) do kết quả của việc này, nhiều nghệ sĩ đang gặp khó khăn, một số người trong số họ đã làm cho nó lớn, đã dành khá nhiều thời gian để vẽ bằng cách sử dụng hộp mikan làm bàn làm việc.
