|| MDS || ĐỪNG ĐỂ TÔI XUỐNG MEP
Trong Kyoukai no Kanata, youmu có giống với yêu quái không?
Vì nửa bạn nửa người cũng được gọi là hanyou, tôi cho rằng họ là như vậy.
Tuy nhiên, nếu đúng như vậy, thì tại sao chúng lại được gọi là youmu thay vì youkai?
2- Tôi đang cố gắng giải thích về chương trình với vợ tôi và tôi liên tục nói "youmu" và cô ấy có cái nhìn bối rối điên cuồng. Cô ấy kiểu như, "Ý anh không phải là yêu quái sao?" Vì vậy, điều này thực sự đã giúp làm sáng tỏ điều này. Câu hỏi và câu trả lời tuyệt vời!
- Tôi nghĩ Ikaishi cũng vậy. Từ Google đưa Kyoukai no Kanata và một game thủ LoL khá nổi tiếng ...
Trong Kyoukai no Kanata, youmu có giống với yêu quái không?
Không có cái gọi là yêu quái ( ) trong thế giới của Kyoukai no Kanata. Chúng là duy nhất youmu (������).
Hãy ghi nhớ rằng yêu quái là một thuật ngữ được định nghĩa rất lỏng lẻo trong tiếng Nhật và thường được sử dụng để chỉ một bộ sưu tập các sinh vật siêu nhiên khá linh động, vì vậy việc hỏi liệu một số thuật ngữ có phải là "giống như" không thực sự có ý nghĩa gì. yêu quái.
(Bên cạnh: lưu ý rằng yêu quái và youmu chia sẻ ký tự , có nghĩa là một cái gì đó dọc theo dòng "kỳ lạ hoặc kỳ quái".)
Tuy nhiên, nếu đúng như vậy, thì tại sao chúng lại được gọi là youmu thay vì youkai?
Về cơ bản, đây là một câu hỏi về ý định của tác giả. Nếu tôi phải đoán, tác giả đã chọn sử dụng youmu thay vì yêu quái để tránh mang theo hành lý ngữ nghĩa mà từ yêu quái mang theo. Mỗi người Nhật đều có ý tưởng về những gì yêu quái trông giống như, nhưng youmu là một nguyên bản, vì vậy bạn không thực sự có định kiến giống nhau trong trường hợp đó.
