Anonim

[Eng Sub] Seishun Buta Yarou dàn diễn viên đóng Trò chơi điện thoại

Shouko đã ký gì với Shouya trong Koe No Katachi tập 7, chương 54?

Lưu ý: những hình ảnh dưới đây là những dấu hiệu mà cô ấy đã sử dụng, theo thứ tự xuất hiện (từ phải sang trái).

5
  • xấu của tôi, tôi sẽ cẩn thận hơn từ bây giờ ...
  • @Makoto Theo như tôi hiểu, liệu nội dung có được lấy từ nguồn được cấp phép hay không về cơ bản không liên quan đến việc có thể xác nhận quyền sử dụng hợp pháp hay không. Ngay cả hình ảnh từ các tác phẩm có sẵn miễn phí ở nơi khác cũng không thể tự động được sử dụng ở đây. Các yếu tố quan trọng (trong bối cảnh của trang web này) là lượng tác phẩm được tái tạo ở đây và mục đích nó đang phục vụ trên trang web này.
  • @LoganM: Vâng, đó là một điểm công bằng. Tôi sẽ xóa nhận xét của mình, hoàn nguyên bản chỉnh sửa và chúng ta có thể tiếp tục từ đó.
  • Tôi có ấn bản vật lý koe no katachi (tất cả 7 tập), nhưng là bản dịch tiếng Indonesia. Và tôi không biết liệu tôi có phải chụp ảnh trang mà tôi muốn đề cập đến nó hay không Và tôi không có bất kỳ quyền truy cập nào vào trang web tiếng Anh được cấp phép kỹ thuật số như chrunchyol và những thứ khác, và đó là lý do tại sao tôi sử dụng hình ảnh từ trang web pirate d. Xin lỗi, và cảm ơn vì hình ảnh @Makoto
  • Trong phiên bản anime, Shouko nói về tai nạn xảy ra vì cô ấy không thể thay đổi, vì vậy cô ấy nghĩ sẽ tốt hơn nếu cô ấy ra đi và cầu xin sự tha thứ. (Sẽ không đăng nó như một câu trả lời, vì có thể có sự khác biệt giữa manga và anime)

Vì vậy, tôi đã xem bản chiếu rạp giới hạn ngày hôm nay. Trong khi tôi không thể nói rằng tôi nhớ lại bất cứ điều gì nguyên văn, Tôi sẽ cập nhật câu trả lời của mình từ đây.

Shouko nói, không phải dấu hiệu, trong phim, điều đó

Cô ấy tin rằng nếu cô ấy không còn ở bên cạnh nữa, mọi thứ sẽ tốt hơn, đó là điều khiến cô ấy định tự tử ngay từ đầu.

Điều này nói lên tâm điểm của vấn đề: cảm giác tội lỗi và khó chịu vô cùng mà Shouko cảm thấy về toàn bộ tình huống, đó là nguyên nhân khiến cô đi đến quyết định đó.

Ngoài ra, điều này làm nổi bật một điểm mà bộ phim khác xa với manga, vì vậy hãy coi nó như muối bỏ bể.


Mặc dù tôi không thể giải thích JSL tốt lắm, nhưng chúng ta có thể suy ra những gì đã xảy ra thông qua việc sử dụng các manh mối ngữ cảnh một vài chương trước đó.

Điều này xảy ra sau khi Shoya cứu sống Shouko một cách hiệu quả, khi cô ấy cố gắng nhảy khỏi ban công của mình xuống dòng sông bên dưới. Nhớ lại trong chương trước, Shouko và Shoya đã đổi vị trí cho nhau, giữ cô ấy trên ban công một cách hiệu quả, và anh ấy lao thẳng xuống mặt nước bên dưới.

Từ đó, những gì chúng ta có thể suy ra là ...

Shouko nghĩ rằng Shoya đã chết, và cảm thấy vô cùng hối hận vì đã cố gắng tự tử, và Shoya đã bị thương nặng do hành động của mình. Cô ấy điên cuồng xin lỗi và biết ơn vì anh ấy còn sống.

1
  • Tôi cũng khuyến khích một người đọc qua bối cảnh của manga vài lần. Trong ví dụ này, vì tôi đã đọc lại nó, nên có một chút thiếu sót từ ngữ cảnh hoặc từ diễn giải.

Tôi đã tìm thấy một nguồn tốt để trả lời câu hỏi này. Đây là từ chương 54, trang 9,10 và 11.

Trang 9, bảng thứ ba.

Bạn ngã xuống

"Bạn ngã xuống"

Trang 9, bảng thứ tư.

Tôi xấu

"Lỗi của tôi"

Trang 10, bảng điều khiển đầu tiên.

Tương tự

"(Lúc đó) cũng vậy"

Trang 10, bảng thứ hai. ( Không chắc chắn về điều này )

Tối thiểu

"Tôi nghĩ rằng nó là thấp nhất"

Trang 10, bảng thứ tư (Tôi cũng không chắc chắn về bảng này)

Mối quan hệ

"Tôi đã làm xáo trộn mối quan hệ của mình với mọi người"

Trang 10, bảng thứ năm (và cả bảng này nữa)

Quá khứ - Tương tự

"Lúc đó (khi tôi học tiểu học) và tôi vẫn không thay đổi"

Bảng điều khiển trang 10, bảy và tám (và cả bảng này nữa)

Quan trọng

"Mọi người đều quan trọng ..." Dựa vào (?) "

Tài liệu tham khảo (trang tiếng Nhật): los-endos.hatenablog.com (tiếng Nhật)