Phím 1 Nhạc cụ - Cái tên đẹp
Có phải là kính + môi không?
Có phải kính + trượt không?
Tiêu đề tiếng Nhật là
- nó bằng katakana, vì vậy chắc chắn là một từ nước ngoài.
Vậy, tiêu đề có nghĩa là đôi môi làm bằng thủy tinh, hay trượt trên thủy tinh?
Tôi không hoàn toàn chắc chắn về ý nghĩa đằng sau cái tên, nhưng tôi khá chắc chắn rằng nó được phát âm là Glass + lip, chủ yếu là do hình ảnh này:
Nguồn: http://animeinspirations.com/threads/is-there-some-hiised-menced-to-the-title-glasslip.378/
Glasslip được trình bày dưới dạng một từ duy nhất, và thật hợp lý khi cho rằng "môi thủy tinh" là thứ mà anime đã hướng tới. Điều này có ý nghĩa, vì ở đây, lip có thể có nghĩa là a cạnh hình chiếu lên vật chứa hoặc vật thể rỗng khác . Sau đó, "Kính thủy tinh có thể mô tả các cạnh của bề mặt thủy tinh, chẳng hạn như một hạt, nơi thủy tinh uốn cong xung quanh và khiến ánh sáng đi qua bị bẻ cong theo những cách kỳ lạ, làm biến dạng hình ảnh [1].
Nguồn
- https://infinitemirai.wordpress.com/2015/09/14/a-glasslip-analysis-deciphering-what-glasslip-intended-to-be-about-through-its-opening-sequence-and-its-impact- trên kỳ vọng của người xem /
