Bài hát bạn gái robot
Tôi dạy tiếng Anh ở Trung Quốc cho học sinh tiểu học và trung học cơ sở. Tôi có một nhóm sinh viên đã học tiếng Anh từ 4-6 năm. Bây giờ họ đã có một nền tảng tốt, tôi đang tìm tài liệu đọc hấp dẫn họ và hấp dẫn. Tôi hy vọng rằng những độc giả cuồng nhiệt ở đây có thể giới thiệu một loạt tiểu thuyết đồ họa:
- Thú vị với trẻ em từ 10 đến 14 tuổi
- Không quá đẫm máu
- Không phải tình dục, nhưng có thể lãng mạn
- Ít nhất là phần nào phổ biến với các cô gái (vì phần lớn học sinh của tôi là con gái)
- Đã dịch tốt
Vì học sinh của tôi là những người nói trung gian nên tôi không lo lắng về độ khó của ngôn ngữ xuất hiện trong câu chuyện. Hiện tại, tôi đang nghiêng về One Piece.
Một lưu ý nhỏ là tôi khá lạc quan khi sử dụng manga trong lớp học - những câu chuyện rất hấp dẫn và lượng tranh ảnh phong phú có thể được sử dụng trong nhiều hoạt động ngôn ngữ hữu ích. Ngoài ra, nếu những câu chuyện được dịch tốt sẽ có rất nhiều câu nói tiếng Anh hữu ích sẽ xuất hiện. Tuy nhiên, phụ huynh (khách hàng của tôi) cần được thuyết phục về tính khả thi của chúng trong lớp học.
4- Bạn nên bắt đầu đơn giản và làm việc theo cách của bạn. Hãy thử chủ đề khôn ngoan Đôrêmon hoặc là Yotsuba sê-ri rất dễ nhận biết và hoan nghênh.
- Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng có lẽ bạn nên sử dụng truyện tranh tiếng Anh chẳng hạn như Asterix (ban đầu được viết bằng tiếng Pháp bởi René Goscinny và Albert Uderz) và Những cuộc phiêu lưu của truyện tranh Tintin (được dịch từ nguyên tác tiếng Bỉ của George Remi) do bản địa hóa trong manga có thể hơi khác so với khi dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Anh, đặc biệt là do văn hóa. Khi học một ngôn ngữ mới, tốt hơn hết bạn nên hiểu văn hóa một chút để làm quen với ngữ cảnh mà nó đang được sử dụng.
- Mặc dù tôi thích ý tưởng sử dụng manga để dạy một ngôn ngữ khác, nhưng tôi không nghĩ đây là trang web phù hợp để hỏi về nó. Hầu hết chúng ta không phải là nhà giáo dục chuyên nghiệp, có nghĩa là bạn sẽ nhận được những ý kiến khá thiếu hiểu biết. Chúng tôi cũng cố gắng giải quyết hầu hết các câu hỏi có thể được trả lời một cách khách quan. Câu hỏi này thực sự là một câu hỏi chủ quan tốt nhưng tôi nghĩ rằng nó nằm ngoài khả năng chuyên môn của cộng đồng này để làm việc ở đây.
- Tôi sẽ lưu ý rằng mặc dù phương pháp sư phạm tiếng Anh dường như là chủ đề đối với Người học tiếng Anh theo cuộc thảo luận này. Tôi không chắc về Ngôn ngữ & Cách sử dụng tiếng Anh nhưng họ cũng có thể đến đó. Tôi không chắc câu hỏi cụ thể này sẽ hoạt động trên cả hai trang web, nhưng một câu hỏi tổng quát hơn có thể. Đối với câu hỏi cụ thể này, chúng tôi cũng có thể cung cấp cho bạn các đề xuất trong trò chuyện nhưng không phải trên trang web chính.
