Yotsugi Ononoki đang đọc gì trong “Hitagi Rendezvous”?

Owarimonogatari Tập 12 終物語 Phản ứng & Xem lại Trực tiếp - Shinobu Mail Finale

Trong "Hitagi Rendezvous", Araragi nói chuyện với Ononoki sau khi Senjougahara đề xuất một cuộc hẹn vào ngày hôm sau. Ononoki được cho thấy đang đọc gì đó khi nằm trên giường của Araragi.

Chúng ta có biết cô ấy đang đọc gì không? Nó có tương ứng với tác phẩm nào tồn tại ngoài đời không? Tôi đã thử Googling , mà tôi tin là thứ tự chính xác của katakana trên bìa và cột sống, nhưng không có kết quả nào phù hợp với tôi. (Chữ katakana trên bìa sách được đọc từ phải sang trái sẽ hợp lý hơn so với chuỗi katakana giống hệt nhau trên gáy sách được đọc từ dưới lên trên.)

Sau đó, chúng tôi cũng thấy một vài trang của manga mà Ononoki đang đọc, nhưng tôi vẫn chưa thể có được ảnh chụp màn hình của những trang đó.
Tsukihi đang đọc một số khác của cùng một tạp chí "Agajiso" trong Tsukimonogatari: ameblo.jp/junsb/image-11971901707-13176985479.html

Chúng ta có biết cô ấy đang đọc gì không?

Bạn nói đúng, cô ấy đang đọc (Agajiso) tạp chí. Không nghi ngờ gì về điều đó.

Nó có tương ứng với tác phẩm nào tồn tại ngoài đời không?

Cũng giống như bạn, tôi truy cập và không có kết quả rõ ràng là tạp chí thật hay không (không có trang chính thức, không có liên kết Wikipedia, v.v.). Tuy nhiên, điều thú vị là đôi khi nó được giới thiệu trong 2channel (BBS Nhật Bản) về các chủ đề không liên quan:

Vì có thời gian rảnh, chúng ta có nên nói chuyện không? (phần 8436)

951 2012 / 03/14 ( ) 21: 30: 35.84 ID: JVhZ / yD /
(Tôi chán đá bóng rồi)
(Cùng đọc Tạp chí)

958 2012 / 03/14 ( ) 21: 31: 40.53 ID: dTAPK6Vg
>>950
��
>>951
�� (Hãy đọc Agajiso)
Cách kiếm tiền bằng cách bán lại (phần 1903)

937 2016 / 10/28 ( ) 10: 39: 23,84 ID : 7o + oUknk0.net
�� �� (Bước nhảy hàng tuần Chủ nhật hàng tuần Agajiso hàng tuần)
(Tiếp tục)

Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, trang web mà Senshin đã đề cập trên bình luận cũng có chú thích này trên hình ảnh:

��
Agajiso (Tạp chí?)

Rõ ràng, có một tạp chí tên là ... Tạp chí Shonen hàng tuần (��)

Đó là một cách chơi chữ của Nhật Bản liên quan đến việc thay thế kana tương tự.

������������ (A -ga-ji-so) ������������ (Ma-ga-ji- n)

Trong trường hợp này:

(ma) và (a) có cùng nét trên và cách phát âm giống nhau (kết thúc bằng -a)
(so) và (n) gần như giống hệt nhau, và đó là một cặp ký tự phổ biến được thay thế

Kết luận là, không, không có Agajiso tạp chí, nhưng nó dường như là một sự bắt chước của Tạp chí tạp chí.

_{Ngay cả Google dường như cũng biết tài liệu tham khảo ... googling �� (Agajiso hàng tuần) hiển thị kết quả cho �� (Tạp chí hàng tuần)}

Tôi chắc rằng manga cô ấy đang đọc là Bishounen Tanteidan / Câu lạc bộ thám tử xinh đẹp, được viết bởi cùng tác giả của bộ light novel Monogatari, Nisio Isin. Tôi không biết tên chính xác của tạp chí xuất hiện ở đó, nhưng series Bishonen, nó đã được đăng nhiều kỳ trên các tạp chí khác nhau nên .. có vẻ như đó là công khai hoặc chỉ là một tài liệu tham khảo hay.