Fairy Tail - Đáng chết cho AMV
Tôi đang tìm các trang web mà tôi có thể xem trực tuyến anime. Các tập phim phải được lồng tiếng và phụ đề bằng tiếng Anh.
3- Tham khảo anime.meta.stackexchange.com/q/922/102 - Tôi không biết liệu nó có tất cả những gì bạn đang tìm kiếm hay không, nhưng đây là (theo hiểu biết tốt nhất của tôi) là các trang web phát trực tuyến hợp pháp hiện tại.
- Hãy lưu ý rằng trang web này không dung thứ cho việc vi phạm bản quyền, vì vậy chúng tôi sẽ chỉ đề cập đến các trang web hợp pháp / chính thức nếu chúng tồn tại. Các câu trả lời / nhận xét đề cập đến các trang web có vấn đề sẽ bị xóa mà không cần nhanh chóng.
- @Makoto Có hợp lý không khi chuyển câu hỏi này sang meta và đóng nó lại như một bản sao của câu hỏi đó?
Nó phụ thuộc vào nhà xuất bản, và đôi khi thậm chí phụ thuộc vào chính bộ truyện.
Ví dụ, một vài lần tôi xem anime lồng tiếng trên Netflix, chất lượng phụ đề thay đổi tùy thuộc vào bộ phim tôi đang xem. Một số anime khớp phụ đề với lời nói rất tốt (mặc dù không hoàn hảo) trong khi các anime khác có vẻ như họ thậm chí không cố gắng ghép chúng với nhau.
Tôi cũng nhận thấy rằng phụ đề tiếng Anh có xu hướng chỉ có một phiên bản trừ khi chúng cũng có sẵn một phiên bản để lồng tiếng cho người dùng khiếm thị. Vì vậy, nếu phụ đề không khớp chính xác với lời thoại tiếng Anh, chúng có thể được dùng để xem với phiên bản giọng nói không phải tiếng Anh.
Nếu thực sự kén chọn phụ đề khớp với bản lồng tiếng Anh, bạn có thể muốn xem xét các tiện ích mở rộng trình duyệt, trang web, thiết bị thực hoặc ứng dụng điện thoại giúp hỗ trợ tạo phụ đề trực tiếp. Những điều này có nghĩa là lấy lời nói và dịch trực tiếp phụ đề để chúng có thể chính xác hơn. Mặc dù vậy, tôi chỉ sử dụng chúng trong các ứng dụng hội nghị truyền hình (chẳng hạn như Microsoft Teams và Google Hangouts) nên tôi không biết chúng sẽ hoạt động như thế nào trên các trang web khác hoặc những công cụ nào khác thực sự có sẵn với khả năng này.
Đối với các trang web / địa điểm phát trực tuyến để lấy anime, tôi khuyên bạn nên xem danh sách ở đây trên sàn giao dịch meta anime.
Cũng có một số tùy chọn không phát trực tuyến cần xem xét:
- Thư viện địa phương của bạn (Miễn phí!) - Một số thư viện cung cấp quyền truy cập miễn phí vào các trang web trực tuyến cho phép bạn duyệt qua không chỉ sách nói và sách điện tử mà còn cả Phim và chương trình truyền hình. Bạn cũng có thể tìm kiếm cơ sở dữ liệu của thư viện và xem liệu họ có sở hữu bất kỳ phương tiện anime thực nào (DVD / BlueRay / 4K ). Nếu không, bạn cũng có thể thử vay Inter-Library cho phương tiện anime vật lý (DVD / BlueRay / 4K). Kiểm tra với thư viện địa phương của bạn để xem các tùy chọn của bạn là gì.
- Cửa hàng địa phương của bạn bán DVD / Phim - Các cửa hàng điện tử thuộc chuỗi lớn (như BestBuy) hoặc cửa hàng Big Chain General Merchandise (như Target) có thể bán phương tiện anime thực (DVD / BlueRay / 4K) tại cửa hàng hoặc trực tuyến.
- Cửa hàng hàng hóa Nhật Bản trực tuyến / địa phương của bạn Những nơi này có thể có phương tiện anime vật lý (DVD / BlueRay / 4K). Có rất nhiều trang web bán anime; thử googling một số.
- Quy ước Anime - Bạn cũng có thể tìm thấy phương tiện truyền thông anime vật lý (DVD / BlueRay / 4K) tại đây, nhưng đây không phải là lựa chọn dễ tiếp cận nhất do nhu cầu đi lại và giá cả tăng cao.
Lý do mà tôi cũng đề xuất các tùy chọn không phát trực tuyến là vì trên hầu hết các trường hợp DVD / BlueRay / 4K (và các mục trong hầu hết cơ sở dữ liệu thư viện), nó sẽ cho biết liệu nó có âm thanh tiếng Anh / tiếng Nhật và bất kỳ phụ đề nào có sẵn (tiếng Anh / tiếng Tây Ban Nha / Trung Quốc, v.v.).
Tuy nhiên, với cách tiếp cận này, thật khó để nói chất lượng của phụ đề và giọng nói tiếng Anh sẽ như thế nào, nhưng nó vẫn là một lựa chọn.
Hy vọng rằng điều này sẽ giúp!
Bạn đang tìm kiếm phụ đề phù hợp với lồng tiếng Anh? Bởi vì theo như tôi biết, điều đó thường không được thực hiện; hầu hết các bản lồng tiếng Anh đều có hai bản âm thanh, tiếng Anh và tiếng Nhật, và hiệu quả là một bản phụ đề rưỡi; phụ đề tiếng Anh đầy đủ cho bản lồng tiếng Nhật và bản nhạc thứ hai chỉ hiển thị phụ đề cho chủ đề mở đầu và kết thúc (vẫn bằng tiếng Nhật), cùng với bất kỳ thứ gì khác chưa được dịch, có nghĩa là sẽ được phát cùng với Bản lồng tiếng Anh.
- Hành tinh Anime
- Crunchyroll
- Funimation có một kênh YouTube nơi họ đăng các tập lồng tiếng Anh cho các chương trình của họ.
- 2 Chào mừng đến với Anime & Manga! Chúng tôi không dung thứ cho việc vi phạm bản quyền, vì vậy các trang web quét / phát trực tuyến không chính thức / đáng nghi vấn / bất hợp pháp sẽ bị xóa mà không có lý do trừ khi có thể chứng minh được điều đó. Điều đó nói rằng, câu hỏi dường như đang tìm kiếm các trang web phát trực tuyến anime được lồng tiếng và phụ đề bằng tiếng Anh, có lẽ là cùng một lúc. Tôi không cung cấp các trang web này dịch vụ đó.
