Anonim

होगा 100 बिमारियों का ख़ात्मा / CHỤP ẢNH आप पेहले एसा MẮT THỨ BA खोलने वाला ĐIỂM नहीं देखा होगा

Anime Totoro hàng xóm của tôi giới thiệu những viên bồ hóng nhỏ màu đen, có vẻ được gọi là Susuwatari.

Khoảng 8 phút 42-45 giây của bộ phim (bản DVD tiếng Đức), khi gia đình kiểm tra nhà mới của họ và các cô gái hỏi cha họ về các linh hồn trong khi họ đang tìm kiếm xung quanh phòng tắm, người cha xác định họ là "bồ hóng" và để đáp lại, cô gái lớn hơn hỏi liệu họ có giống nhau như "trong các sách ảnh ”(hoặc sách truyện).

Tôi muốn biết cô ấy đang đề cập đến cuốn sách nào. Liệu nó có tồn tại hay không, khi thấy rằng các sprite - theo Wikipedia - được tạo ra bởi tác giả / đạo diễn của câu chuyện Hayao Miyazaki.

Tôi chủ yếu tìm kiếm câu trả lời chính thống, hoặc câu trả lời đề cập đến truyền thuyết truyền thống của Nhật Bản.

Dựa trên nghiên cứu nhanh bằng tiếng Nhật, không có tuyên bố chính thức nào về cuốn sách được sử dụng làm tài liệu tham khảo cho Susuwatari (hoặc Makkuro Kurosuke).

Truyền thuyết truyền thống duy nhất của Nhật Bản được đề cập trên Wikipedia tiếng Nhật là Kesaran Pasaran, đề cập đến sự giống nhau về hình thức của nó, nhưng sự giống nhau chỉ đến mức như một quả cầu lông mịn (thậm chí không phải màu đen).

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

Hình dáng bên ngoài trông giống như một quả cầu lông bông màu trắng, tương tự như hoa bồ công anh hoặc đuôi thỏ.

(Từ Wikipedia tiếng Nhật - Kesaran Pasaran)

Bản biểu diễn trực tuyến Alteil của Kesaran Pasaran

Về cuốn sách mà "Makkuro Kurosuke" xuất hiện, nó chưa bao giờ được công bố chính thức. Tuy nhiên, theo Yahoo! Chiebukuro (tiếng Nhật), một số người hâm mộ Nhật Bản suy đoán rằng nó dựa trên Nerino nhỏ (dịch là Makkuro Nerino ở Nhật Bản), một cuốn sách ảnh của Helga Galler.

Bìa sách của Nerino nhỏ

Nerino, từ blog của trên Yahoo! Blog (tiếng Nhật)

1
  • Cảm ơn bạn! Cuốn sách được đề cập trước bộ phim 6 năm, vì vậy nó ít nhất là hợp lý. Tôi sẽ đợi một vài ngày nữa và sau đó chấp nhận câu trả lời của bạn nếu không có gì tốt hơn xuất hiện;)