Tại sao Araragi và Senjougahara không gọi nhau bằng tên riêng của họ?

Owarimonogatari Episode 9 終物語 Anime Reaction - DỰA TRÊN GAEN !!! - Shinobu Mail

Nó chỉ xảy ra một lần ở Bakemonogatari khi Araragi hẹn hò đầu tiên với Senjougahara (và cha của cô ấy). Araragi gọi cô ấy bằng họ của cô ấy Senjougahara, và Senjougahara đã trêu chọc Araragi và hỏi anh ta gọi cô ấy hay bố cô ấy. Và sau đó Araragi đã gọi cô ấy bằng tên của cô ấy (Hitagi)

Họ đang hẹn hò, vậy tại sao họ không gọi nhau bằng tên? Senjougahara có làm điều này vì tôn trọng Hanekawa không?

Có một khái niệm gọi là khoảng cách quyền lực trong tâm lý học. Nhật Bản là một nền văn hóa mà khoảng cách quyền lực rất mạnh mẽ. Senjougahara có vẻ là một gia đình khá nghiêm khắc. IMO, tôi muốn nói rằng mức độ thân mật cần thiết để cô ấy gọi tên là khá cao.
Ngoài những gì ton.yeung nói về văn hóa Nhật Bản nói chung, cá nhân Senjougahara có một số vấn đề khá sâu sắc về mối quan hệ thân thiết do quá khứ của cô ấy. Và Koyomi luôn tỏ ra khá tôn trọng trong cách xưng hô của mình; anh ta gọi mọi nữ anh hùng trong truyện, bao gồm cả Mayoi và Nadeko, bằng họ, mặc dù anh ta có thể bỏ đi với tên + -chan cho hai người đó.

Mặc dù khán giả của chúng tôi đã dành ba, bốn, năm năm cuộc đời để xem Monogatari, Koyomi và Hitagi mới chỉ hẹn hò được khoảng một năm vào cuối Phần hai của Monogatari. Trong các anime khác, những nhân vật đã quen biết nhau lâu hơn nhiều vẫn còn trên cơ sở họ; ví dụ, Mật ong và cỏ ba lá diễn ra trong bốn năm, nhưng đến cuối cùng, hầu như tất cả mọi người vẫn trên cơ sở họ. Đó là điều mà chúng ta có lẽ nên xem xét.

Không chỉ vậy, bản thân Hitagi là một mẫu người xa cách. Hãy nhìn vào quãng thời gian cô ấy đã cố gắng để ngăn chặn bất kỳ ai dính líu đến cô ấy khi cô ấy bị Heavy Crab làm phiền - cô ấy xa lánh bạn mình, Suruga, và thực sự đã cắt đứt Koyomi. Vì quá khứ của cô ấy, cô ấy xa cách và xa cách với mọi người, nhưng cô ấy đặc biệt khó chịu với những vấn đề lãng mạn. Cô ấy đã cảnh báo Koyomi ngay từ đầu trong mối tình lãng mạn của họ (Tsubasa Cat Phần 2) rằng mọi chuyện sẽ diễn ra rất chậm nếu anh ấy ở lại với cô ấy, và cô ấy có thể sẽ không bao giờ sẵn sàng cho một số hoạt động thân mật nhất định. Tôi chắc chắn rằng cô ấy không bao gồm việc gọi nhau bằng tên cụ thể trong đó, nhưng đó vẫn là một dấu hiệu của sự tiến bộ rất chậm mà cô ấy đã cảnh báo với Koyomi.

Tôi cũng nghĩ chúng ta nên nhìn lại bản thân Koyomi. Nhìn chung, anh ấy có vẻ sử dụng các hình thức xưng hô khá tôn trọng. Anh ấy gọi mọi nữ chính bằng họ, mặc dù Mayoi và Nadeko nhỏ hơn anh ấy và có thể được gọi bằng tên cụ thể, có thể là -chan. (Trong Love Hina, Keitaro Urashima gọi Motoko Aoyama là "Motoko-chan" ngay từ đầu, và mặc dù cô ấy khinh thường anh ấy, cô ấy không bao giờ gọi anh ấy như vậy mà tôi có thể nhớ.) Anh ấy gọi các chị gái của mình là "Karen-chan" và "Tsukihi-chan" với kính ngữ, mà Tsubasa nhận xét là kỳ quặc. Anh ấy gọi Oshino Meme là "Oshino-san", mặc dù Oshino là một người thoáng qua kỳ lạ trong chiếc áo sơ mi Hawaii và Koyomi dường như không thấy anh ấy đặc biệt đáng được tôn trọng theo nhiều cách.

Với tất cả những điều trên, có vẻ như:

Văn hóa Nhật Bản vẫn mang họ sau khi hẹn hò chỉ một năm là điều bình thường.
Hitagi đang cố gắng làm mọi thứ chậm lại; vì lý do đó, cô ấy có thể gắn bó với họ như một cách để giữ khoảng cách.
Koyomi có vẻ thích sử dụng họ không có kính ngữ để xưng hô với bạn bè của mình, và nếu không có dấu hiệu của Hitagi, anh ấy sẽ không chuyển cách xưng hô với cô ấy.

Về việc Hitagi quấy rầy Koyomi khi họ ngồi trong xe với bố cô ấy, thì đó là Hitagi. Cô ấy rất thích làm anh ấy khó chịu. Nó cũng có thể là một cách để cô ấy cố gắng trở thành một cái tên được chỉ định trong một môi trường không đe dọa mà không cam kết bất cứ điều gì. Nếu cô ấy thích được gọi bằng tên của mình, cô ấy có thể yêu cầu Koyomi tiếp tục làm việc đó; nếu không, một khi cô ấy vui vẻ, họ sẽ trở lại họ. Tôi không thực sự nghĩ rằng cô ấy giữ điều này vì tôn trọng Tsubasa. Tôi sẽ đi quá sâu vào phân tích văn học nếu tôi nói về tất cả các lý thuyết của tôi về sự năng động giữa Tsubasa và Hitagi, nhưng đủ để nói rằng, tôi không nghĩ Hitagi đã từng xem Tsubasa như một kẻ thất bại, người mà cô ấy nên là người chiến thắng một cách nhẹ nhàng, đó là quan điểm mà kiểu cử chỉ đó sẽ gợi ý.

thực sự là câu trả lời rất hay và cũng là cách tốt để tránh suy đoán giữa Tsubasa và Hitagi +1
và một điều nữa, Koyomi đã gọi Shinobu bằng tên của mình, hãy đoán điều này khiến cô ấy trở nên đặc biệt :)
@ShinobuOshino Vâng, tôi đã nghĩ đến việc gặp Koyomi và Shinobu, nhưng nó đã mất khá nhiều thời gian. Ngay cả khi họ không phải lúc nào cũng thích nhau, họ có một mối liên hệ rất sâu sắc, ở một khía cạnh nào đó, gần gũi hơn nhiều so với mối liên hệ mà Koyomi có với Hitagi. Ngoài ra, họ của Shinobu là "Oshino", vì vậy nó có thể phải làm để tránh nhầm lẫn giữa cô ấy và Oshino Meme. Dù sao, cảm ơn vì đã ủng hộ!

Ở Nhật Bản, việc xưng hô với người khác bằng họ thay vì tên họ trong bất kỳ loại mối quan hệ nào là điều bình thường so với ở phương Tây. Cơ sở tên thường được dành cho những người bạn rất thân, và thậm chí không phải lúc nào cũng được áp dụng, tùy thuộc vào những người có liên quan và lý lịch của họ.

Với tiền đề đó, những gì có thể quan sát được không quá bất thường, chỉ là đường biên giới vừa đủ để đưa ra tiêu điểm cho vấn đề trong câu chuyện.

Cách mà Senjougahara sử dụng để trêu chọc Araragi có thể được coi là đặc điểm của cô ấy. Cô ấy thường (ab) sử dụng các tình huống tương tự theo cách tương tự và chơi chữ nó, điều này khẳng định hình ảnh và tính cách mà cô ấy thể hiện trước đây.