Love Live: Yon, nana, và không phải shi, shichi? (Đếm từ 1 đến 9)

De La Ghetto, Daddy Yankee, Ozuna & Chris Jeday - La Formula | Video hời hợt

Trong anime Love Live, khi chín cô gái đếm từ một đến chín bằng tiếng Nhật, họ nói:

Ichi ni san yon go roku nana hachi kyuu

Và không:

Ichi ni san shi go roku shichi hachi kyuu

Lý do là gì?

Bốn ( ) là Yon không phải là Shi, điều này là do trong tiếng Nhật, Death được viết là và phát âm là Shi

Có sáu con số không may mắn trong tiếng Nhật. Theo truyền thống, 4 là không may mắn vì nó đôi khi được phát âm là shi, là từ chỉ cái chết. Đôi khi các tầng hoặc phòng có 4 không tồn tại trong bệnh viện hoặc khách sạn. Riêng ở khoa sản của một bệnh viện, phòng số 43 được tránh vì nó có nghĩa đen là “thai chết lưu”. ( - shizan: - chết / chết và - sinh con / sản xuất).

Mê tín dị đoan của Nhật Bản> Mê tín dị đoan> Con số> Con số xui xẻo

Bảy ( ) là Nana chứ không phải Shichi đôi khi ở cùng một con thuyền vì cùng một sự mê tín ở trên, tuy nhiên

7, khi phát âm với "shichi", âm thanh tương tự như số bốn ( shi). Nó được coi là một con số tốt vì số 7 tượng trưng cho "Sự bên nhau".

Mê tín dị đoan của Nhật Bản> Mê tín dị đoan> Con số> Con số may mắn

Nine ( ) trong tiếng Nhật là Kyuu nên tôi tin rằng bạn đang nghe nhầm.

Tuy nhiên, cần lưu ý rằng 9 có thể được phát âm là Ku tuy nhiên trong trường hợp này, nó giống như Shi như

Số 9 đôi khi được phát âm là ku với cách phát âm giống như sự đau đớn hoặc tra tấn. Lược (kushi) hiếm khi được tặng làm quà vì tên được phát âm giống như 9 4.

Mê tín dị đoan của Nhật Bản> Mê tín dị đoan> Con số> Con số xui xẻo

và tôi chưa bao giờ được dạy sử dụng Ku¹

_{1: chỉ phát hiện ra Ku khi tôi tra cứu Wikipedia cho 7, trong tất cả các lớp học của tôi, nó luôn là Kyuu}