Slipknot - Wait And Bleed [VIDEO CHÍNH THỨC]
tôi đoán himouto ( ) là một kiểu chơi chữ nào đó imouto kể từ khi Umaru sống với anh trai của cô. Nhưng trò đùa là gì? Tìm kiếm thuật ngữ bằng chữ kanji hoặc romaji trên Google chỉ trả về kết quả về chuỗi.
himouto là sự pha trộn của các từ imouto ( : Em gái) và himono (������).
himono nghĩa đen được dịch là cá khô, tuy nhiên tiếng lóng himono-onna được sử dụng để mô tả những cô gái mang một khuôn mặt khác khi họ ra khỏi nhà.
Danh sách Từ điển đô thị hàng đầu định nghĩa nó là:
"himono-onna - những cô gái ở độ tuổi hai mươi ngoài nhà có khuôn mặt sôi nổi, nhưng ngay khi về đến nhà, họ thay áo sơ mi và buộc tóc lên như một chiếc mũ lưỡi trai kiểu samurai, và thậm chí họ có thể bị xước Một tay ăn nhẹ, tay kia uống bia lon. Vào cuối tuần, họ không đi hẹn hò, khi không có việc, họ ăn và ngủ và ăn và ngủ và không có một chàng trai nào xung quanh họ. " - từ Hotaru no Hikari (jdrama).
Rõ ràng (như danh sách UD đã nói) định nghĩa này bắt nguồn từ nhượng quyền thương mại Hotaru no Hikari.
Như bạn có thể tưởng tượng, Hotaru no Hikari có cốt truyện tương tự như Himouto Umaru Chan:
Hotaru làm việc cho một công ty thiết kế nội thất nổi tiếng. Đó là một công việc hào nhoáng nhưng cuộc sống riêng tư của Hotaru hoàn toàn trái ngược với vẻ hào nhoáng. Cô ấy sống một mình, và khi không làm việc, cô ấy chủ yếu than thở về căn nhà thuê của mình trong bộ quần áo tập. Cô ấy không quan tâm đến đàn ông. Trên thực tế, cô ấy không quan tâm đến bất cứ điều gì. "Tôi thà nằm xung quanh chứ không muốn đánh lừa," là phương châm của cô.
từ đây
2- Cô gái đó có phải là himono-onna không? (có vẻ như đó là một kẻ phá hoại Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge, tôi đã liên kết hồ sơ của cô ấy thay vì nói tên cô ấy)
- vâng, tôi chưa xem anime cụ thể đó nên tôi không biết, xin lỗi @Gustavo
