Nền kinh tế Vương quốc Anh được thiết lập để phục hồi hình chữ K gây chia rẽ! (4k)
Tôi biết thuật ngữ 4koma chỉ từ .gian lận bộ truyện, trong đó nó thường liên quan đến bộ truyện tranh nhại .hack // 4komavà đó cũng là tiêu đề của các video thưởng được mở khóa .hack // G.U. trên máy tính để bàn.
Tuy nhiên, tôi đã thấy thuật ngữ 4koma được sử dụng ở những nơi khác, vì vậy tôi đang tự hỏi liệu thuật ngữ 4koma có phải là một thuật ngữ chung được sử dụng để mô tả một cái gì đó không, và nếu có, nó thực sự có nghĩa là gì.
4koma (phát âm yonkoma) là một từ tiếng Nhật có nghĩa là "4 bảng"1, và đề cập đến một loại manga được định dạng là một loạt bốn tấm xếp chồng lên nhau theo chiều dọc. Thuật ngữ này được sử dụng trái ngược với manga "thông thường" (không phải 4koma), thường không tuân theo cấu trúc bảng cứng nhắc.2
Đây là một ví dụ từ một bộ truyện tranh 4koma rất lâu đời (và nổi tiếng ở Nhật Bản), Sazae-san:3
Một số manga 4koma nổi tiếng nhất với khán giả phương Tây là Azumanga Daioh, Ngôi sao may mắn, Hetaliavà K-ON. Như danh sách này cho thấy, định dạng 4koma được phổ biến nhiều bởi truyện tranh hài hước gag.
1 từ 四 yon "bốn" + 齣 koma "cảnh, khung, bảng"; ngày nay thường được viết 四 コ マ.
2 Hãy nghĩ về 4koma giống như phim hoạt hình báo ngày trong tuần theo tiêu chuẩn sa lầy của bạn (ít nhất là ở Hoa Kỳ) theo nghĩa đó - 3 hoặc 4 tấm, và không có quyền tự do thực sự về cách sử dụng không gian có sẵn.
3 Lưu ý rằng hầu hết 4koma ngày nay đều có các tấm hẹp hơn (thường là hình vuông), cho phép in hai 4koma cạnh nhau trên giấy với tỷ lệ khung hình A hoặc B tiêu chuẩn
