SMF lúc trưa 30: Aoife O'Donovan
Trong Lặp lại Non Non Biyori tập 4, Ren-chan hát bài thơ / vần này (phiên bản dịch / phụ đề)
Ếch Ếch
Ếch đã lớn, Nòng nọc là con
Khi chúng mọc chân sau, chúng là những kẻ săn mồi
Khi chúng mọc chân trước, chúng nổi loạn
Đây có phải là một bài đồng dao của Nhật Bản hay thứ gì đó mà các showrunners / mangaka tự tạo ra?
1- Lời bài hát tương tự trong Non Non Biyori Chương 57, vì vậy chúng tôi biết chắc chắn rằng nó không phải là thứ độc quyền cho anime. Tôi không chắc đó có phải là bài hát thiếu nhi của Nhật Bản hay không, nhưng tôi nghi ngờ như vậy, vì tôi không thể tìm thấy lời bài hát tương tự được đăng ở bất kỳ đâu trước năm 2015.
"Frog's Song" của Ren-chan là một bản nhại hoặc một bài hát gốc.
Như nhahtdh đã nhận xét, không thể tìm thấy lời bài hát ngoài Non Non Biyori-kết quả liên quan, biến nó thành một bài hát gốc. Ca khúc còn được người hâm mộ biết đến với cái tên (Ren-chon no kaeru no uta, "Frog's Song") của Ren-chon. Nó có thể được nghe trên Nico Nico Douga, bắt đầu lúc 0:45.
��������� ���������
���������������������
���������������������
������������������������������������������
���������������������������������������Ếch Ếch
Ếch đã lớn Nòng nọc là con
Khi chúng mọc chân sau, chúng là những kẻ săn mồi
Khi mọc chân trước, chúng nổi loạn
Mặt khác, cũng có một bài đồng dao tiếng Nhật gọi là (kaeru no uta, Frog's Song), còn được gọi là (kaeru no gasshou, Dàn hợp xướng của Ếch). Bài hát có thể được nghe trên YouTube. Tuy nhiên, giai điệu và lời bài hát khác nhau.
���������������������
���������������������
������ ������ ������ ������
������������ ������������
������������������Bài hát của con ếch
Chúng tôi có thể nghe thấy nó
Ribbit sườnbit sườnbit sườnbit
Ribbit-ribbit-ribbit-ribbit sườnbit-ribbit-ribbit-ribbit
Ribbit Ribbit Ribbit
Cuối cùng, có những bài hát khác (thu thập trên Nico Nico Douga) Ren-chan đã hát trên anime về thỏ, chim nhỏ, và thuốc nổ, nekojyarashi (đồ chơi cho mèo), sơn nó màu đen, một bác sĩ giả và một bức thư tình bị xé, và một cuốn nhật ký. Xem xét các chủ đề trữ tình vô nghĩa và đôi khi nặng nề, tất cả những điều này dường như không được lấy từ các bài đồng dao trẻ em hiện có của Nhật Bản; nhại lại hay nhất hoặc các bài hát gốc khác.
Xét tất cả những điều này, "Frog's Song" của Ren-chan hoặc là một bản nhại lại một bài đồng dao nổi tiếng của Nhật Bản cùng tên hoặc chỉ là một bài hát gốc.
0
