Crunchyroll cấp phép cho anime phát sóng đồng thời (đồng thời với việc phát sóng trên truyền hình Nhật Bản, trong một số trường hợp), vì vậy nó nên có quyền truy cập sớm vào tài liệu được dịch.
Tôi sẽ không đề cập đến cách họ làm điều đó hoặc ai làm điều đó; những gì tôi muốn biết là:
Bản dịch được hiển thị trong CR có được coi là bản dịch chính thức không?
3- Họ được cấp phép để làm như vậy, do đó, điều đó có nghĩa là họ chính thức.
- 5 Chúng tốt hay không là một vấn đề khác.
- @ z được. Tôi đang làm với cái này: meta.stackoverflow.com/a/251598
Vì Crunchyroll có giấy phép từ chủ sở hữu bản quyền, nội dung (bao gồm video cắt / chỉnh sửa, phụ đề, bản dịch, văn bản lớp phủ, lồng tiếng) có sẵn được coi là chính thức.
Mặc dù Crunchyroll thực hiện bản dịch, bản dịch thuộc sở hữu của studio anime. Ngoài ra, đôi khi studio chọn cách dịch một số thuật ngữ.
