Trong cảnh after-credit của tập 2 của 91 ngàyNero hỏi Avilio về hoàn cảnh cái chết của Vanno. Crunchyroll dịch đoạn hội thoại như sau:
AVILIO: Anh ta đã lấy trộm súng của Vanno. Tôi đã bắn Serpente, nhưng đã quá muộn.
BARBERO: Tay của bạn không bị trói?
AVILIO: Serpente nói rằng anh ấy sẽ để tôi cầu nguyện. Sau đó, anh ta trói Vanno ...
Đó thực sự là bằng chứng ngoại phạm của anh ta? Không có ý nghĩa gì khi Serpente phải cướp súng của Vanno nếu Avilio đã bị trói. Và tại sao Serpente lại để Avilio cầu nguyện và sau đó trói Vanno? Điều này không có nhiều ý nghĩa.
Không! Đây là một trường hợp nghiêm trọng khi trộn lẫn các tham chiếu ngụ ý của bạn. Đối thoại của người Nhật là:
AVILIO: ヴ ァ ン ノ が 銃 を 奪 わ れ て… 俺 が セ ル ペ ン テ を 撃 っ た が 、 遅 か っ た。
BARBERO: 縄 を か け な か っ た の か。
AVILIO: 祈 ら せ て く れ と 、 セ ル ペ ン テ が。 そ れ で ヴ ァ ン ノ は 縄 を…
Đây thực sự là ý nghĩa của điều này:
AVILIO: Anh ta đã lấy trộm súng của Vanno. Tôi đã bắn Serpente, nhưng đã quá muộn.
BARBERO: Bạn không trói tay anh ta?
AVILIO: Serpente yêu cầu chúng tôi để anh ấy cầu nguyện. Rồi Vanno cởi trói tay ...
Điều này rõ ràng có ý nghĩa hơn rất nhiều. Chứng cứ ngoại phạm của Avilio bắt đầu giống như những gì đã thực sự xảy ra - Vanno bắt Serpente trong vụ ám sát Fango. Nhưng Avilio sau đó tuyên bố rằng thay vì cầu xin được tha thứ, Serpente thực sự yêu cầu Vanno cho anh ta cầu nguyện. Khi Vanno tháo tay Serpente, Serpente có lẽ đã giành lấy khẩu súng của Vanno và bắn anh ta trước khi Avilio hạ gục Serpente.
