外国人が夏祭りへ行ってみた！ ☆ ☆ を着て夏祭りで飲んだ

Tôi nhận thấy một vài animes trong những năm 00 có các chủ đề mở và kết thúc của phương Tây.

Ví dụ:

Chủ đề kết thúc của Ergo Proxy là Paranoid Android của Radiohead
Chủ đề mở đầu của Speed Grapher là Girls on Film của Duran Duran.

Cả hai đều là những tên tuổi khá lớn.

Nhưng, hầu hết các anime thường có một nghệ sĩ / nhóm biểu diễn các bài hát đến từ Nhật Bản.

Khi nào một ca khúc từ phương Tây xuất hiện dưới dạng mở đầu hoặc kết thúc cho anime?

Để làm rõ, đây là phiên bản dành riêng cho phiên bản tiếng Nhật hay điều này bao gồm các phần mở đầu mới có lồng tiếng? EG Pokemon, Dragonball Z
@Quill phiên bản gốc tiếng Nhật (mặc dù, tôi chắc chắn rằng phần lồng tiếng cũng có thể thú vị)

Trong mắt bạn bởi Samantha Newark trong Dự án A-Ko (1986)

Việc sử dụng sớm nhất một bài hát tiếng Anh làm phần mở đầu trong phiên bản tiếng Nhật của anime mà tôi có thể tìm thấy là Trong mắt bạn bởi Samantha Newark trong Project A-Ko (1986), tuy nhiên, các bài hát tiếng Anh khá phổ biến trong các phiên bản lồng tiếng đối với Bắc Mỹ và Châu Âu, họ thường viết lại bài hát hoàn chỉnh thay vì bản dịch.

Hãy xem sự khác biệt giữa phần mở tiếng Anh và tiếng Nhật của Dragonball Z để biết ví dụ điển hình về điều này.

Tuy nhiên, sau đó, khi họ ngừng phát hành các phần mở đầu mới với anime (khoảng năm 2000, để ghi nhớ), các bài hát tiếng Anh trở nên phổ biến hơn, những cái tên thể thao như Radiohead (Ergo Proxy, 2006) và Oasis (Eden of the East, 2009). Một yêu thích ban đầu và đặc biệt của tôi là Thử nghiệm nối tiếp Lainđang mở, Duvet bởi Boa (1998).