Acts Chương 10, câu 1 đến câu 23 với Rob & Sylvia Chassner
Trong The Walking Man của Jiro Taniguchi, nhân vật chính đang đi bộ xuống một con đường khi anh ấy đi qua nơi có vẻ giống như một đài tưởng niệm bên đường:
Tôi không thể tìm thấy nhiều thông tin trực tuyến về các đài tưởng niệm ven đường ở Nhật Bản (những gì tôi tìm thấy không giống như thế này) hoặc các lễ vật (gần với hình ảnh ở trên).
Chính xác nó là cái gì? Và những thứ hình thành nó là gì? (hoa, vâng, nhưng hai thứ còn lại là gì)
Tôi không biết nguyên tác manga hay bối cảnh đằng sau hậu trường. Tuy nhiên, là một người Nhật, tôi có thể chắc chắn rằng đài tưởng niệm mà bạn đề cập là dành cho một người đã chết tại địa điểm này.
Ở Nhật Bản, thỉnh thoảng người ta bắt gặp loại hoa này ở ven đường. Khi chúng ta nhìn thấy nó, chúng ta biết ai đó đã chết ở đó và đôi khi chúng ta chắp tay cầu nguyện. Nếu bạn đặt " " hoặc " " trong tìm kiếm của Google, bạn có thể tìm thấy một số ví dụ.
Khi một tai nạn chết người xảy ra, một người nào đó (thường là hàng xóm hoặc người quen của người đã khuất) sẽ mang hoa và những thứ khác (nhang, đồ chơi, đồ ăn nhẹ, rượu sake, thuốc lá, v.v.) để tang người đó. Theo tôi được biết, những lễ tưởng niệm này thường là tạm thời và người ta mang theo bó hoa. Tuy nhiên, trong cảnh của Người đàn ông đi bộ, hoa được đặt trong một cái chai (tôi nghi ngờ nó được làm bằng nhựa), vì vậy có thể ai đó tiếp tục dâng hoa và chăm sóc nó.
Đối với những thứ khác ngoài hoa, cái chậu nhỏ bên cạnh cái lọ dường như là một cái để đứng và đốt nhang. Hai cái hộp nhỏ đặt trên khối bê tông có lẽ là hộp đựng nhang (cái thấp hơn, to hơn) và diêm (cái nhỏ hơn).
Người đàn ông trong manga dường như đang nghĩ về cái chết đã xảy ra tại địa điểm này. Đài tưởng niệm trông nhỏ và mong manh so với giao thông đường bộ, và cảnh này gây cho tôi một số cảm xúc lẫn lộn. Tôi nghĩ đó là một mô tả ấn tượng.
Tôi hy vọng bài viết này sẽ có ích.
