Tôi thường xem ảnh chụp màn hình có phụ đề Madoka theo chủ đề xã hội đen, nhưng tôi không thể tìm thấy bất kỳ bằng chứng chắc chắn nào cho thấy chúng tồn tại. Đôi khi các ký tự được gọi là Swagdoka và Homubro thay vì tên thật của họ Madoka và Homura
Những hình ảnh dưới đây là mẫu phụ đề của các băng đảng xã hội đen này và ở các cảnh khác nhau trong suốt chương trình.
Tôi không yêu cầu bất kỳ liên kết nào, tôi chỉ tự hỏi liệu những phụ đề này có thực sự tồn tại hay không hay phần lớn là tin đồn trên internet và chỉ một số cảnh đã được 'gangster-ized'.
1- 11 afta sum googlin 'nó trở nên rõ ràng là dữ liệu ở đây fakesub bao gồm các cụm từ riêng biệt phổ biến đã thay đổi một chút để phù hợp với bối cảnh của anime.
Vì vậy, sau một thời gian nghiên cứu điều này, có vẻ như ai đó đã lấy một tệp phụ đề và chạy nó qua trang web Dịch của Gizoogle.
Gizoogle là một bản nhại của Google dựa trên biệt ngữ của Snoop Dogg
Điều này làm là dịch các câu như:
Madoka và Homura là những người bạn tốt nhất của phù thủy mãi mãi.
sang tiếng lóng của Gangsta:
Madoka n 'Homura là phù thủy ngoan cố nhất playaz forever n' shit.
Phụ đề chưa được xuất bản trực tuyến, bất cứ ai tạo ra chúng chỉ đăng ảnh chụp màn hình. Nhưng nếu bạn có một tệp phụ đề gốc, bạn có thể sao chép nó đủ dễ dàng bằng cách sử dụng cùng một quy trình.
