Anonim

Tình yêu đáng trách - Joel & Luke ➤ Lyrics Video

Trong vòng cuối cùng của mùa thứ hai của Đầm đen, trong tập 20 "The Succession", khi Ginji thề trung thành với Yukio, người thừa kế tập đoàn Washimine, anh ấy nói, "Mặc dù tôi không xứng đáng, nhưng tôi là Matsuzaki Ginji, ông chủ của nhóm Washimine. Xin hãy cho phép tôi bảo vệ bạn với tất cả bảy hóa thân của tôi. "

Ý anh ta là gì khi nói "tất cả bảy hóa thân của tôi?" Nó là một tài liệu tham khảo tôn giáo hay một cái gì đó khác?

Cụm từ này bắt nguồn từ đâu?

1
  • Bạn có biết cụm từ gốc tiếng Nhật là gì không?

+50

Có một vài đề cập riêng biệt về các trường hợp Bảy Hóa thân, mỗi người đều hợp lý theo nghi thức riêng của họ.

Đề cập đáng chú ý về các hóa thân

Hóa thân của sự bất tử
Các Hóa thân của sự bất tử là một bộ sách trong đó bảy cuốn mỗi cuốn tập trung vào một hóa thân, một người phàm trần trở thành hiện thân của Cái chết, Thời gian, Số phận, Chiến tranh, Bản chất, Cái ác hay Cái thiện. Hầu hết mọi người đều cảm thấy những ảnh hưởng do một hoặc nhiều hóa thân này gây ra. Vì thế, Đầm đen có thể đang đề cập đến việc Ginji bị ảnh hưởng như thế nào hoặc cấu tạo nên từng thứ trong số bảy thứ này; ít nhiều anh ấy có thể nói, "Xin hãy cho phép tôi bảo vệ bạn bằng cả con người của tôi."

Hóa thân của Vishnu
Khả năng thứ hai là tham chiếu đến Vishnu Purana, một văn bản tôn giáo của đạo Hindu. Theo truyền thuyết, Vishnu đã tạo ra những hóa thân của chính mình để diệt trừ cái ác và cân bằng thế giới. Vishnu Purana nói rằng có bảy hóa thân như vậy1:

Vishnu Purana nói rằng có bảy hóa thân của Vishnu bao gồm Yajna, Ajit, Satya, Hari, Manas, Vaikuntha và Vamana.

�� ��� Thần thoại về Vishnu và các hóa thân của Ngài, trang 44 45

Những hóa thân này cho phép anh ta trở thành Thần tối cao2. Vì vậy, Ginji có thể nói rằng anh ta sẽ sử dụng bất kỳ sức mạnh nào (các hóa thân) có sẵn cho mình để bảo vệ Yukio.

Tuy nhiên, dựa trên cách Ginji diễn đạt điều này trong manga, hai khả năng này dường như không thể xảy ra.


(Black Lagoon, chương 27, trang 17)

Phật giáo hóa thân

Một trong những điểm quan trọng hơn của Phật giáo là quan niệm của họ về luân hồi, hay tái sinh. Trong Phật giáo, khi bạn được sinh ra và tái sinh, bạn hoàn thành một chu kỳ được gọi là "Vòng đời". Tuy nhiên, bạn phải được sinh ra bảy lần (dưới mọi hình thức) để đạt được moksha, một sự giải thoát khỏi chu kỳ này (cuối cùng dẫn đến an lạc cuối cùng: niết bàn).

Bình tĩnh và không bị lay động Người hành hương lướt lên con suối dẫn đến Nirv na. Anh ta biết rằng chân mình càng chảy nhiều máu, thì người càng trắng càng được rửa sạch. Anh ấy biết rõ rằng sau bảy lần sinh nở ngắn ngủi và thoáng qua, Nirv na sẽ là ... của anh ấy.

�� ��� Tiếng nói của sự im lặng, trang 69

Như bạn có thể kết luận, chu kỳ này liên quan đến việc trải qua bảy lần hóa thân, mỗi lần sinh nở mà bạn chịu đựng, trước khi đạt được niết bàn. Trong một số hình thức của Phật giáo, những thành phần này được cho là một phần uẩn trong tâm thức của bạn, do đó có thể được coi là một phần lớn trong "toàn thể" của bạn.

Điều khiến điều này trở thành lời giải thích hợp lý nhất là Ginji là một thành viên của Yakuza. Nhiều Yakuza tập trung vào cách sống của các samurai và giáo lý của họ. Trong lịch sử Nhật Bản, các samurai chủ yếu xoay quanh Thiền, một dạng Phật giáo3.

Đặt mối quan hệ Zen này trong bối cảnh của manga, trong đó nói rằng Ginji sẽ "bảo vệ [cô] suốt cuộc đời của mình", chúng ta có thể kết luận rằng Ginji dự định dành cả bảy lần tái sinh của mình để bảo vệ Yukio.

Chú thích

1 Wikipedia có một danh sách phong phú, nhưng theo Vishnu Purana, chỉ có bảy avatar trong số này thực sự tồn tại.
2 Đọc thêm: Vishnu, Wikipedia
3 Đọc thêm: Tôn giáo của Samurai

2
  • Cho đến khi tôi nhìn thấy bản in đẹp của bạn, tôi sẽ bắt đầu tranh luận rằng có hơn 7 hóa thân của Vishnu.
  • @kuwaly Đó là lý do tại sao bản in đẹp ở đó!

Black Lagoon lấy bối cảnh ở Thái Lan, nơi tôn giáo chính là Phật giáo. Khoảng 95% người dân ở Thái Lan theo đạo Phật. Hóa thân là một đối tượng chính của Phật giáo, vì vậy đó có thể là nơi mà phần hóa thân đến từ.

Phần bảy là một chút mơ hồ hơn một chút. Giả sử nó có liên quan đến Phật giáo, ý tưởng có thể xảy ra nhất là:

Một Sot panna sẽ được an toàn không rơi vào trạng thái đau khổ (họ sẽ không bị sinh ra làm súc sinh, ma quái, hay địa ngục). Dục vọng, hận thù và si mê của họ sẽ không đủ mạnh để tái sinh vào các cõi thấp. Một Sot panna sẽ phải tái sinh ít nhất bảy lần nữa trong thế giới loài người hoặc thiên giới trước khi đạt được Niết bàn. Một người Sot panna không cần thiết phải tái sinh thêm bảy lần nữa trước khi đạt được Niết bàn, vì một hành giả hăng hái có thể tiến đến các giai đoạn cao hơn trong cùng một kiếp sống mà người đó đạt đến cấp độ Sot panna bằng cách thực hiện một nguyện vọng. và nỗ lực bền bỉ để đạt được mục tiêu cuối cùng của nibb na.

Không có bất kỳ đề cập tôn giáo nào khác về bảy hóa thân, nhưng có những đề cập thế tục khác. Có một trò chơi nhập vai văn bản được gọi là "Bờ biển của bảy hóa thân", cũng như đề cập đến bảy hóa thân của trái đất (Thổ tinh, Mặt trời, Mặt trăng, Trái đất, Sao Mộc, Sao Kim, Vulcan) và bảy hiện thân của xã hội loài người trong cuốn sách "Phương Đông trong ánh sáng phương Tây và Những đứa trẻ của Lucifer" của Rudolf Steiner. Tất cả những điều này đều không liên quan đến cụm từ này, nhưng có một số tham chiếu khác duy nhất về bảy hóa thân mà tôi có thể tìm thấy.

Có thể, nó đang tham khảo ý tưởng Phật giáo nói trên (hoặc một ý tưởng Phật giáo khác) hoặc không dựa trên ý tưởng tôn giáo.

Như Killua đã chỉ ra một cách chính xác, cụm từ "với tất cả bảy hóa thân của tôi" ám chỉ khái niệm Phật giáo về sự tái sinh. Trong tiếng Nhật nguyên bản, cụm từ là (shichi-syou wo motte) và " (wo motte ) "tạm dịch là" với "và" (shichi-syou) "bao gồm" (shichi) "=" bảy "và" (syou) "=" cuộc sống ". "Shichi-syou" có nghĩa là "tái sinh bảy lần", tuy nhiên, là một cụm từ thành ngữ, nó không có nghĩa là "vĩnh cửu" bởi vì "để tái sinh bảy lần" mất một thời gian rất dài. Vì vậy, thật an toàn khi nói rằng " (với tất cả bảy hóa thân của tôi)" là một chút cổ hủ, do đó cách nói "mãi mãi" rất ấn tượng và nghiêm trọng. Lựa chọn từ ngữ này rất phù hợp với Ginji vì anh ấy là thành viên của gia tộc Yakuza, họ nói chung thích giữ lại lối sống truyền thống và các thành viên thường sử dụng từ ngữ cổ điển, đặc biệt là trong những thời điểm quan trọng.

Bài đầu tiên cách đây 6 năm nên có lẽ không ai để ý đến bài này của tôi, nhưng là một người Nhật, tôi thấy câu hỏi này rất thú vị và cảm thấy có nghĩa vụ phải cung cấp một số thông tin. Tôi hy vọng nó sẽ có ích.

1
  • Câu trả lời tốt. Có thể một nguồn cho tuyên bố này sẽ củng cố câu trả lời của bạn: 'Gia tộc Yakuza, nói chung thích giữ lại lối sống truyền thống và các thành viên có khả năng sử dụng từ ngữ cổ điển, đặc biệt là trong những thời điểm quan trọng.'