ᴢᴏʀᴏ'ꜱ ᴘʀᴏᴍɪꜱᴇ 新世界 🤍 | ᴍɪʏᴜ ᴍɪʀᴀɪ
Luffy lần đầu tiên trưng bày Gear Four chống lại Doflamingo và gọi nó là một dạng cụ thể. Qua Funimation subs, tôi nghĩ hình thức này được gọi là Bounce Man. Wiki gọi nó là Boundman.
Một trong hai cái tên này có chính xác không? Nếu Boundman là chính xác, điều này ám chỉ điều gì?
Tôi chưa xem One Piece, nhưng sau khi đọc wiki của Gear Four Techniques, cả Boundman và Bounceman đều có vẻ đúng - vấn đề chỉ là nó được dịch như thế nào.
Boundman
Hình dạng Gear 4 đầu tiên của Luffy được gọi là Boundman ( ( ) Baundoman ?, nghĩa đen là "Bounce Man"; Viz và Funi phụ: Bounce Man):
Khi cắm ( từ tiếng Nhật sang tiếng Anh của Google, nó sẽ dịch văn bản thành
1Bouncy man (Người đàn ông bị ràng buộc)
- Chỉ để mở rộng điều đó. Các
tankumanhình thức cũng được phát âmtankmanđề phòng có ai tò mò
