~ The Bridge To Peace ~ [Dedicate my Friend;)]
Tôi chỉ tò mò, Naruto Shippuuden có giữ lại seiyuu gốc của nó từ Naruto (diễn viên lồng tiếng) không? Hoặc có những thay đổi nhất định với các diễn viên lồng tiếng? Nếu có thay đổi, chúng là gì và lý do thay đổi là gì?
Câu trả lời là: loại.
Có một số nhân vật có nhiều diễn viên lồng tiếng, nhưng những nhân vật đó không thay đổi (theo như tôi có thể nói) thay đổi khi chương trình tiếp tục.
Kakashi là một nhân vật có seiyuu thứ hai trong Shippuden, nhưng đó là người lồng tiếng cho anh khi còn nhỏ. Thông thường, và thông qua cả Naruto và Shippuden, anh ấy được lồng tiếng bởi Kazuhiko Inoue, nhưng khi còn nhỏ, anh ấy được lồng tiếng bởi Mutsumi Tamura.
Orochimaru đã có bốn seiyuu: một cho cơ thể bình thường, một cho cơ thể là ninja Cỏ, một cho anh trong cơ thể phụ nữ và một cho anh khi còn nhỏ.
Diễn viên lồng tiếng của Deidara trong bản lồng tiếng Anh có sự khác biệt giữa vai khách mời trong tập 135 và vai diễn của anh ấy trong Shippuden.
Sasori có ba seiyuu: một cho người lớn, một cho khi còn nhỏ và một cho cơ thể con rối.
Tobi có ba seiyuu: một cho khi anh ấy là Tobi, một cho khi anh ấy là
Obito
(xem)
và một cho khi anh ta còn là một đứa trẻ.
Shikamaru có một seiyuu khác cho tập 141. Thông thường, anh ấy được lồng tiếng bởi Showtaro Morikubo, nhưng trong tập đó, anh ấy được lồng tiếng bởi Nobutoshi Canna. Tôi không thể tìm ra lý do tại sao công tắc đó lại xảy ra, ngoại trừ việc Nobutoshi Canna là người đứng tên.
Konohamaru cũng có một tình huống tương tự: anh ấy thường được lồng tiếng bởi Ikue Otani nhưng Akiko Koike lại đóng vai trò là người đứng.
Theo như tôi có thể nói, không có ai thay đổi cụ thể seiyuu giữa Naruto và Shippuden, nhưng đây là những nhân vật có nhiều seiyuu vì nhiều lý do khác nhau.
Naruto có rất nhiều diễn viên lồng tiếng khác nhau, nhưng chủ yếu dành cho các ngôn ngữ khác. Trong tiếng Nhật, Naruto chỉ có 2 diễn viên lồng tiếng:
- Takeuchi, Junko
- Kogure, Ema
Kogure Ema chỉ lồng tiếng cho Naruto trong Naruto (trước khi bỏ qua thời gian). Tôi tin rằng cô ấy thậm chí chỉ thực hiện 1 kỹ thuật đó là "Kỹ thuật sexy" của Naruto. Takeuchi Junko là diễn viên lồng tiếng chính của Naruto; cô ấy đã lồng tiếng cho Naruto trong tất cả các bộ phim và chương trình đặc biệt, cũng như trong Naruto và Naruto Shippuden.
Và để khiến các bạn sợ hãi một chút, diễn viên lồng tiếng của Naruto cũng lồng tiếng cho Akamaru, Guruko, Hina và Menma.
Trong quá trình tuyển chọn cho phiên bản Nhật Bản của bộ phim hoạt hình chuyển thể, các nhân viên đã tìm kiếm một nam diễn viên lồng tiếng cho Naruto. Junko Takeuchi, một diễn viên nữ, thay vào đó đã được chọn sau một số lượng lớn các buổi thử vai có sự tham gia của các diễn viên nam. Trước khi ghi tập đầu tiên, Takeuchi nhận thấy một số dòng trong kịch bản kết thúc bằng dấu chấm than giúp cô xác định giọng nói của Naruto. Cô ấy lưu ý những khó khăn trong việc chuyển đổi từ naruto nhỏ tuổi nhất thành ba người trong bản chuyển thể hoạt hình của Phần II, vì cô ấy phải ghi lại tập đầu tiên sau khi thời gian bị bỏ qua chỉ một tuần sau khi lồng tiếng cho nhân vật từ trước thời điểm bỏ qua. Điều này liên quan đến sự trưởng thành của nhân vật khi Naruto bắt đầu hành động trưởng thành hơn trái ngược với thái độ của một đứa trẻ. Rất khó để Takeuchi lồng tiếng cho Naruto trong hình dạng Cửu vĩ Hồ ly tinh và trong cuộc chiến chống lại Sasuke, do những đau khổ mà Naruto đã phải trải qua. Chín năm sau lần đầu tiên lồng tiếng cho nhân vật này, trong khi vẫn cảm thấy khó khăn khi lồng tiếng cho Naruto, ý kiến của Takeuchi về anh ta đã thay đổi thành "một chàng trai trẻ rất đáng tin cậy". Cô ngưỡng mộ khả năng sắp xếp thứ tự ưu tiên và bình tĩnh đưa ra các quyết định quan trọng của anh ấy và tin rằng những đặc điểm này sẽ truyền cảm hứng cho người xem trên toàn thế giới. Nguồn
