Bằng chứng không thể phủ nhận Chúa Ba Ngôi là Sai
Tại sao Edward Elric được gọi là 'Nhà giả kim toàn phần' chứ không chỉ đơn giản là 'Nhà giả kim loại'? Có lý do nào ngoài những cái tên nghe hay hơn không?
Tôi chỉ mới xem tập thứ 2 của FMA huynh đệ.
4- Không ai ở đây sẽ phán xét bạn (vì những gì chúng tôi đã định đánh giá bạn?).
- tôi không biết .. có lẽ tôi đã bỏ lỡ điều gì đó rõ ràng: /
- có lẽ đây là lý do tại sao mọi người trong bộ truyện bị nhầm lẫn giữa anh ta và anh trai của mình, người là một hiệp sĩ hoàn toàn bằng kim loại: P
- @ full-metal-wannabe Lạc đề, nhưng tên người dùng của bạn thật buồn cười: D
Tôi không nghĩ rằng có lý do gì ngoài yếu tố "Cool".
(Hagane) dịch là "Thép" hoặc "Kim loại", vì vậy tôi không thấy lý do thực sự.
Fullmetal, đề cập đến các vật thể được làm hoàn toàn bằng kim loại, chúng không rỗng hoặc được cấu tạo từ các vật liệu phi kim loại khác.
2- 2 Có thể đây là một cách chơi chữ của thuật ngữ "áo khoác kim loại toàn phần" mô tả những viên đạn có lõi mềm (thường là chì) và lớp ngoài bằng kim loại cứng. Hoặc nó có thể là một vở kịch trên tên phim Áo khoác hoàn toàn bằng kim loại (mà anime Full Metal Panic gần như chắc chắn là nhại lại).
- 1 Thông tin bên lề: trong bản lồng tiếng Hungary của cả hai bộ truyện, Ed luôn được gọi là "Acél Alkimista" có nghĩa là "Nhà giả kim thép" được dịch sang tiếng Anh.
