Trong tập 31 của Yowamushi Pedal, chúng ta sẽ thấy một màn hình cho biết thời gian về đích của năm người về đích hàng đầu vào ngày 1 của Interhigh:
Dòng thứ năm trên màn hình hiển thị thời gian của Imaizumi là "+1,55". Điều này có nghĩa là "1,55 giây sau vị trí đầu tiên", phải không? Sẽ không có ý nghĩa gì nếu nó là "1 phút 55 giây sau vị trí đầu tiên", với khoảng cách so với vị trí đầu tiên mà anh ấy và Arakita đang cưỡi.
Vì vậy, trong tập 32, trong khi họ đang chờ ở vạch xuất phát để bắt đầu ngày thứ 2 của Interhigh (khoảng 17:10 trong tập phim), Tadokoro nói với Onoda rằng Imaizumi sẽ bắt đầu 1 phút 50 giây sau ngày đầu tiên về đích ở vị trí đầu tiên. . (Đây không phải là lỗi phụ đề; Tadokoro nói = "1 phút 50 giây sau".)
Dựa trên lời giải thích của Tadokoro về cách hoạt động của Interhigh, tôi có thể mong đợi phần bắt đầu của Imaizumi chỉ chậm 1,55 giây. Tại sao thời gian lại bị trễ thực sự là 1 phút 50 giây? (Ngay cả khi tôi hiểu sai bài đọc trên màn hình, nó vẫn phải là 1:55, không phải 1:50.)
