Tuyệt đối khủng bố - ở đây để ở lại
Ban đầu Shinobu không có mũ, nhưng trong Nekomonogatari Black, Shinobu đã yêu cầu Oshino mua cho cô ấy chiếc mũ đó, anh ấy đã tặng nó cho cô ấy như một phần thưởng vì cô ấy là người đã giải quyết vấn đề với Black Hanekawa. Nhưng kể từ khi cô ấy sống trong cái bóng của Araragi, cô ấy bắt đầu nói nhiều hơn và không đội chiếc mũ đó nữa, bất kỳ lý do cụ thể tại sao lại như vậy?
Shinobu ở Nekomonogatari (Đen), Bakemonogatari và ở Nisemonogatari:
- Vì một điều trông bạn sẽ dễ thương hơn khi không có chiếc mũ phi công / mô tô đó :) Tôi cho rằng đó là lý do chính khiến các nhà hoạt hình quyết định loại bỏ nó khỏi triển vọng hàng ngày của Shinobu.
- @ user1306322 nhưng tôi nghĩ còn nhiều điều cần giải thích hơn, vì Oshino đã đề cập đến việc chính Shinobu yêu cầu anh ấy mua cho cô ấy một chiếc mũ và thực tế là cô ấy đã trở thành một người thực sự khác (nói nhiều và vui vẻ hơn) sau khi cô ấy sống trong cái bóng của Araragi. Có một lý do tại sao cô ấy trở nên nói nhiều hơn nhưng tôi không nhớ đã xem bất kỳ lời giải thích nào về chiếc mũ của cô ấy.
Điều này không xảy ra trong đầu tôi, vì vậy tôi có thể sủa điên cuồng, nhưng đây là cách tôi nhớ nó. Spoilers cho Kizumonogatari, Nekomonogatari Black và Nisemonogatari phía trước.
Shinobu, ở Kizu, nói với Koyomi rằng vỗ đầu là một hành động thân mật nào đó giữa người hầu và chủ nhân của ma cà rồng. Koyomi nghĩ rằng điều này hơi kỳ lạ, nhưng đi cùng với nó.
Vào cuối Kizu, Tsubasa suy luận rằng Shinobu muốn chết suốt thời gian đó. Koyomi từ chối cấp cho cô ấy điều này, và thay vào đó mang đến tình huống anh ta là một ma cà rồng giả tiệm cận và Shinobu là một ma cà rồng giả tiệm cận gần như bất lực, người phải hút máu của Koyomi để tồn tại. Shinobu rất tức giận, và không nói chuyện với Koyomi cho đến khi Karen Bee.
Trong Neko Black, Shinobu giúp đánh bại Black Hanekawa. Sau đó, Koyomi đến vỗ đầu cô ấy như một phần thưởng, nhưng phát hiện ra rằng cô ấy đang đội chiếc mũ phi công kỳ lạ đó. Cô lấy chiếc mũ để cho Koyomi thấy rằng cô vẫn còn bực tức với anh và sẽ không để anh vỗ vào đầu cô.
Sau đó, trong Tsubasa Cat, Shinobu ngừng giận Koyomi và bắt đầu sống trong bóng tối của anh ấy. Trong Karen Bee, cô ấy thậm chí còn đến nói chuyện với anh ấy khi anh ấy đang tắm. Vì cô ấy không còn giận anh ta nữa, cô ấy ngừng đội chiếc mũ, vì cô ấy không cần phải ngăn anh ấy vỗ đầu cô ấy.
Chỉnh sửa: Bây giờ với bằng chứng thực tế.
Kizumonogatari, Chương 4 thiết lập rằng việc xoa đầu được Shinobu coi là dấu hiệu của sự vâng lời. Koyomi vừa cho phép Shinobu biến anh thành ma cà rồng, và Shinobu hỏi anh rằng liệu anh có hiểu rằng mình phải phục tùng cô không. Người đầu tiên lên tiếng là Koyomi.
"Ha, haa"
“Hả, một câu trả lời mơ hồ, bạn có thực sự hiểu không?”
“Ừm, umm Tôi hiểu rồi."
“Vậy thì, như một dấu hiệu của sự vâng lời tôi, hãy xoa đầu tôi!”
Cô nói một cách uy nghi.
....
Xoa đầu.
Uwa, tóc cô ấy mềm thật.
Mặc dù có rất nhiều tóc nhưng nó thực sự rất mượt.
“Đủ rồi.”
".... Đó là dấu hiệu của sự vâng lời?"
"Bạn không biết điều đó?"
Cô ấy nhìn tôi với vẻ khinh thường.
Ma cà rồng sử dụng một bộ quy tắc khác.
Đây là Nekomonogatari Black, Chương 13, nơi Koyomi đến để cảm ơn sự giúp đỡ của Shinobu và thấy cô ấy đang đội chiếc mũ. Oshino cũng nói với Koyomi rằng anh đã tặng cô chiếc mũ. Tôi đã tìm ra một số lỗi ngữ pháp trong bản dịch.
Tôi thậm chí còn muốn vuốt đầu cô ấy.
Dấu hiệu của sự vâng lời - mặc dù tôi sẽ không gọi nó như vậy.
Tuy nhiên, tôi nghĩ ít nhất cô ấy có thể để tôi làm điều đó — tôi nghĩ cô ấy chắc chắn sẽ để tôi cảm ơn cô ấy.
“............”
Kỳ vọng của tôi phần lớn không được thực hiện.
Cảm giác toàn năng của cái nhìn từ trên cao trong các phần kết không áp dụng ở đây.
Khi tôi đến và gặp cô ấy trong lớp học ở tầng một, cô gái ma cà rồng nhỏ bé đang đội, với tất cả mọi thứ, một chiếc mũ bảo hiểm bí ẩn với kính bảo hộ, loại mà bạn đội khi đi xe mô tô.
Tôi không thể vuốt đầu cô ấy như thế này.
“À, cái đó? Vampire-chan huy hiệu cho tôi về điều đó. Rốt cuộc cô ấy là người giải quyết toàn bộ chuyện mèo, vì vậy tôi đã trao nó cho cô ấy như một phần thưởng ”
Oshino giải thích.
Các trích dẫn không nói rõ rằng Shinobu đã đội chiếc mũ để ngăn Koyomi xoa đầu, nhưng nó có vẻ khá đơn giản so với bối cảnh. Đó là cách cô nói với Koyomi, mà không ngại nói với anh rằng cô đã không tha thứ cho anh.
1- Bây giờ tất cả có ý nghĩa!
